Franja

prelenáriti to idle away

prelépiti to paste over

prelésti (prelezem) to creep ali to crawl over (ali across, through)

preletávati to make frequent flights across (ali over); to fly across frequently

preletéti to fly over (ali across), to cross by flying; (s pogledom) to glance (ali to skim, to pass) over rapidly; (branje) to peruse cursorily (ali superficially)

preletéti časopis to skim through a newspaper

prelevíti se to slough (off); to shed (ali to cast off) one's skin; figurativno to change, to be converted (ali transmuted) (v into)

prelíkati to re-iron; to iron again

prelisíčiti to outwit (koga someone); ZDA pogovorno to outsmart someone; to take someone in

prelisičil me je (figurativno) he was too sharp for me

prelíti to decant; to pour over (ali out); to spill

prelíti kri to spill one's blood
prelíti makarone z omako to pour gravy over the macaroni

prelívati to pour over (ali out), to decant, to spill over; (kri, solze) to shed (blood, tears)

prelívati se (barve) to flash with interchanging colours, to be iridescent
ta svila se preliva this is shot silk, this is watered silk
prelívati kri za domovino to shed one's blood for one's country
s prelivajočimi se barvami shot

prelomíti to break (na dvoje in two); to break (off)

prelomíti (se) to rupture; (pogodbo) to infringe; (zakon) to violate, to break, ZDA to infract
prelomíti s kom to break with someone, to break it off
prelomíti (svojo besedo, obljubo) to break one's word (one's promise)
prelomíti prisego to violate one's oath

preložíti to displace; to transpose; to shift; (odgoditi) to put off, to delay, to postpone, to adjourn, to prorogue, to defer; (prevesti) to translate

preludírati to prelude, to improvise a prelude (ali introduction)

prelúknjati to perforate, to pierce; to puncture; to hole; (tunel) to tunnel; (s kroglami) to riddle; (s svedrom) to bore, to drill, to gimlet; (namenoma ladjo, da se potopi) to scuttle

prelúknjati vozovnico to punch someone's ticket

premágati to defeat, to vanquish, to conquer; to overcome, to beat, to overwhelm; (strah, žalost, jezo) to get over; (prekositi) to get the better of; to win a victory over

premágati svoja čustva to restrain one's feelings
premágati težavo, zapreko to surmount a difficulty, an obstacle
premágati se k... to bring oneself to...
premágati svojo radovednost to restrain one's curiosity

premagljív vanquishable, conquerable, arhaično vincible; open to defeat; superable; (težava) surmountable

težko premagljív hard to beat

premakníti to move, to shift; to set in motion; to stir up; to budge

premakníti se to move; to stir oneself; to budge; (figurativno) to be started
ne se premakníti z mesta not to stir
nikamor se ne premakníti, ne se premakníti z mesta to mark time
nikoli se ne premakne iz hiše he never stirs out of the house

premámiti to allure, to tempt, to inveigle, to lure, to entice

premázati to smear (ali to coat, to daub) all over

premečkáti to crush; to bruise; to squash