Franja

odobríti aprobar; asentir; convenir (con alg) , coincidir (con); acceder (prošnjo) a una petición

odobríti -ím dov. a aproba, a încuvânta, a îngădui, a consimţi

odpádati (-am) | odpásti (-pádem) imperf., perf.

1. cadere, staccarsi, scrostarsi; svestirsi:
omet na več mestih odpada l'intonaco si scrosta in più punti
zreli sadovi sami odpadajo i frutti maturi cadono da soli

2. defezionare; rel. apostatare

3. venir abolito; scomparire; non aver luogo:
zaradi majhnega števila dijakov bo nekaj paralelk odpadlo verranno abolite alcune classi parallele per mancanza di studenti
zaradi bolezni predstava odpade causa malattia, lo spettacolo non avrà luogo

4. odpasti na, za esser costituito da, riguardare; essere destinato a:
na travnike in pašnike odpade dobra četrtina Slovenije un buon quarto della Slovenia è costituito da prati e pascoli
del denarja odpade za nakup opreme parte della somma va, è destinata all'acquisto di attrezzature

5. pren. (biti neprimeren) essere inopportuno, sconsigliabile:
kopanje zaradi umazane vode odpade per l'inquinamento dell'acqua si sconsiglia la balneazione

odpádati -am nedov. a cădea, (omet) a se desprinde, a se coji

odpahníti -páhnem dov. a deschide zăvorul; a împinge

odpásti -pádem dov. a cadea; a se desprinde, a se coji

odpečátiti -im dov. a despecetlui, a desigila

odpeljáti -péljem dov.
1. a duce, a transporta
□ kazensko odpeljati a deporta
2. a pleca

odpeljáti se a pleca, a se duce

odpénjati -am nedov. a descheia

odpéti² (odpojem) to stop singing; to finish a song

odpéti -pnèm dov. a descheia

odpíhniti -píhnem dov. a îndepărta suflând

odpírati -am nedov. a deschide

odpísati -píšem dov.
1. a răspunde în scris
2. a anula în scris

odpláčati -am dov. a plăti, a achita; a stinge

odplačeváti -čújem nedov. a plăti/a achita în rate

odplakníti -pláknem dov. a îndepărta cu apă

odplávati s'éloigner à la nage (ali en nageant) ; s'éloigner au fil de l'eau

odplávati (-am) perf.

1. andarsene nuotando, nuotar via; partire (nave)

2. tr. žarg. šport. percorrere a nuoto (una distanza), nuotare

odpláviti -im dov. a lua, a duce