Franja

obrodíti -ím dov. a rodi; a da/aduce rod

obrúsiti (britev, nož) affiler, affûter, aiguiser; polir, donner le poli à quelque chose ; (kovino) (a)doucir ; (drage kamne) égriser ; figurativno polir, façonner

obrúsiti -im dov. a şlefui

obŕzdati to bridle (konja a horse); to put a bridle on

obŕzdati brider, mettre la bride à; maîtriser, contenir

obrzdati se se contenir; figurativno réprimer, refréner, dompter

obŕzdati -am dov. a înfrâna, a struni

obsadíti plantar alrededor de, plantar en torno a (ali de)

obsedéti to remain seated, to keep one's seat; (na plesu) to have no partner, to be a wallflower; (ne se omožiti) to remain unmarried, to remain a spinster, to be left on the shelf; (v šoli) to be kept (ali left) back, not to get one's move up

obsedéti -ím dov. a rămâne aşezat

obsejáti sembrar alrededor de; sembrar en torno a (ali de)

obsénčiti dar sombra a ; (sliko) sombrear

obsénčiti -im dov. a umbri, a adumbri

obsévanje exposición f a la irradiación ; (sončno) insolación f med radioterapia f , irradiación f ; tratamiento m con radio

obsévati -am nedov. a iradia

obsijáti -síjem dov. a învălui în lumină, a ilumina

obsípati -am dov.
1. a presăra, a acoperi
2. a copleşi

obsodíti -sódim dov. a condamna

obsójati -am nedov.
1. a condamna
2. a dezaproba

obstájati -am nedov. a exista, a fi

obstáti² (obstanem) (ustaviti se) to stop; to halt, to make a halt; to be brought to a standstill

nenadoma obstáti, obstáti kot ukopan to stop dead, to stop short