Franja

banana samostalnik
1. (plod) ▸ banánPovezane iztočnice: rdeča banana

2. (rastlina) ▸ banánPovezane iztočnice: rdeča banana

3. neformalno, v košarki (blokada) ▸ prakker
4. (plovilo v obliki banane) ▸ banán [vízijármű]
5. (vrsta pričeske) ▸ banánkonty

barirani ček stalna zveza
finance (vrsta čeka) ▸ keresztezett csekk

barvni film stalna zveza
1. (vrsta posnete zgodbe) ▸ színes film
Mojster suspenza in srhljivke Alfred Hitchcock je svoj pečat pustil tako v zgodovini nemega kot barvnega filma. ▸ Alfred Hitchcock, a feszültségkeltés és a thriller mestere mind a néma-, mind a színes film történetében nyomot hagyott.

2. (vrsta fotografskega filma) ▸ színes film
Čeprav barvni film poznamo že vrsto let, pa črno-bela fotografija ni nikoli zamrla. ▸ Habár a színes filmet már hosszú évek óta ismerjük, a fekete-fehér fotózás mégsem halt ki.

baseballska kapa stalna zveza
(vrsta kape) ▸ baseballsapka
Sopomenke: bejzbolska kapa

basmati samostalnik
(vrsta riža) ▸ basmati [rizsfajta]
Sopomenke: basmati riž

basmati riž stalna zveza
(vrsta riža) ▸ basmati rizs
Sopomenke: basmati

bastárden bastardo; híbrido ; (križan, mešan) hibrido

bastardna vrsta (bot, zool) especie f hibrida
bastardna žival animal m hibrido
bastardna rasa raza f híbrida
bastardne rastline plantas f pl híbridas
bastardna volna lana f bastarda

batna črpalka stalna zveza
strojništvo (vrsta črpalke) ▸ dugattyús szivattyú

bejzbolska kapa stalna zveza
(vrsta kape) ▸ baseballsapka
Sopomenke: baseballska kapa

bela čokolada stalna zveza
(vrsta čokolade) ▸ fehér csokoládé

bela moka stalna zveza
(vrsta moke) ▸ fehér liszt

bela riba stalna zveza
pogosto v kulinariki (vrsta ribe) ▸ fehér húsú hal
Natakar nama je takoj prinesel zvrhan krožnik grške solate in veliko, na žaru pečeno belo ribo. ▸ A pincér azonnal hozott nekünk egy púpozott tál görög salátát és egy nagy, grillezett fehér húsú halat.
V eni sami noči so ujeli kakih 21 ton najkakovostnejših belih rib. ▸ Egyetlen éjszaka alatt mintegy 21 tonna kiváló minőségű fehér húsú halat fogtak ki.

belgijska čokolada stalna zveza
(vrsta čokolade) ▸ belga csokoládé

belgijski strip stalna zveza
(vrsta stripa) ▸ belga képregény

beli ribez stalna zveza
1. botanika Ribes rubrum (grm) ▸ fehér ribiszke, fehér ribizli
Beli ribez ni samostojna sadna vrsta, ampak je mutacija rdečega ribeza. ▸ A fehér ribizli nem önálló gyümölcsfajta, hanem a piros ribizli mutációja.

2. (plod) ▸ fehér ribiszke, fehér ribizli
Slajši beli ribez je odličen dodatek sadnim solatam. ▸ Az édesebb fehér ribiszke a gyümölcssaláták kiváló hozzávalója.

beli sir stalna zveza
(vrsta sira) ▸ fehér sajt

belo meso stalna zveza
kulinarika (vrsta mesa) ▸ fehér hús

berberska preproga stalna zveza
(vrsta preproge) ▸ berber szőnyeg

beséden verbal; word

besédni boj battle of words
besédna družina family of words
besédna igra pun; play (up)on words
besédni pomen meaning (ali sense) of a word
besédni red word order
besédni prepir dispute
besédna vojna war of words
besédna vrsta part of speech
besédna uganka logogriph
besédni zaklad word-stock, vocabulary
prijatelj besédnih iger punner, punster
napraviti besédno igro to pun (na, ob, za on, upon)

besedilna naloga stalna zveza
šolstvo, matematika (vrsta naloge) ▸ szöveges feladat
Sopomenke: tekstna naloga