Franja

vivify [vívifai] prehodni glagol
dati (čemu) življenje, oživiti; navdihniti z (novim) življenjem (tudi figurativno)
animirati; intenzivirati
biologija spremeniti v živo tkivo

vocaliser [-ze] verbe transitif spremeniti v samoglasnik; vaditi se v petju po samoglasnikih

vocalize [vóukəlaiz] prehodni glagol
fonetika vokalično ali zveneče izgovoriti; spremeniti v samoglasnik; vriniti znake za samoglasnike (npr. v hebrejski pisavi)
neprehodni glagol
šaljivo govoriti, peti; (tiho) si popevati, brundati

volatiliser [-tize] verbe transitif spremeniti v paro, v hlape

se volatiliser izhlapeti; familier izginiti
(familier) volatiliser (un objet) izmakniti (predmet)

vulcanize [vʌ́lkənaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
vulkanizirati (se); spremeniti (se) v gumo

zàkameniti se -īm se okamneti, spremeniti se v kamen: biljke se zakamenile; zakameniti se od straha

zalèdīnčiti se -ī se spremeniti se v ledino

zalèditi zàledīm
I. zalediti, spremeniti v led: košava će zalediti Moravu
II. zalediti se
1. zaledeneti: potoci se zaledili
2. zamrzniti: zaledeni krediti

zurückverwandeln spremeniti nazaj

видоизменяться, видоизмениться spreminjati obliko ali zunanjost, spremeniti se v obliki ali zunanjosti

заболачивать, заболотить zamočvirjati, zamočviriti, spremeniti v močvirje

закрепощать, закрепостить zasužnjevati, zasužnjiti; spremeniti v tlačane, potlačaniti

зміни́тися зміню́ся док., spremeníti se -ím se dov.

испепеляться, испепелиться (z)goreti, spreminjati se, spremeniti se v pepel

обёртываться, обернуться obračati se, obrniti se; spreminjati se v kaj, spremeniti se v kaj;
раньше часу не обернёшься prej kot v eni uri se ne boš vrnil

оборачивать, оборотить (zast.) obračati, obrniti; spreminjati, spremeniti v kaj

обращаться, обратиться obračati se, obrniti se; spreminjati se, spremeniti se;
вино обратилось в уксус vino se je skisalo;
о. в прах spremeniti se v prah;
о. в слух pazljivo poslušati;
о. в бегство zbežati

переадресоывать, переадресовать spreminjati, spremeniti naslov

перелагать, переложить prelagati, preložiti; transponirati (v glasbi); prozo spremeniti v verze

перерастать, перерасти preraščati, prerasti koga; (pren.) prehiteti koga; spreminjati se, spremeniti se;
для детского сада ребёнок перерос za otroški vrtec je otrok prestar