Franja

рисовальный risalen;
р. класс risalnica

рисовать risati, slikati;
р. с натуры risati po naravi;

ровно ravno; enakomerno; natanko; popolnoma; (lj.) prav kakor;
р. в пять часбв ravno ob petih;
я р. ничего не вижу popolnoma nič ne vidim, prav nič ne vidim

ровнять ravnati, izravnavati por m rog;
согнуть в бараний р., сломить poru
кому ugnati v kozji rog, ukrotiti

род m rod; pleme; spol (gram.) ; vrsta;
р. жизни način življenja;
всякого рода vsakršen;
своего рода v neki meri, z nekega stališča;
родом po rodu, po rojstvu;
на роду pri rojstvu;
что-то в этом роде nekaj podobnega;
в роде kot;
я от роду не видал nikoli v življenju nisem videl;
без роду, без племени neznanega izvora;
ему лет от роду 10 let je star;
ему это на роду написано to mu je usojeno

родильный ;
р. дом porodnišnica;
родильная горячка (med.) porodna mrzlica

родимый (lj.) drag, ljub; m oče;
родимая f mati;
р. край rojstni kraj, domovina;
родимое пятно vrojeno znamenje (na koži), materino znamenje

родня f sorodstvo;
я тебе р. jaz sem tvoj sorodnik, sem s teboj v sorodu

рожок m rožič; (muz.) rog; žlica (za obuvanje čev4 IJev);
детский р. cucelj, steklenica s cucljem;
гйзовый p. mrežica (pri plinskem gorilniku)

ронять spuščati (na tla), izgubljati;
р. слов £ malomarno izgovarjati;
р. голову на грудь pobešati glavo;
дерево роняет листья drevo izrgublja listje, listje odpada z drevesa;
р. своё достбинство poniževati se;
р. слёзы točiti solze;
р. свой авторитет škodovati svojemu ugledu

росный

1. rosen;

2.
р. ладан dišeča smola

рот m usta; (pren.) jedec;
р. до ушей velika usta;
у него хлопот полон р. ne ve, kje se ga glava drži;
смотреть во р. кому pobožno poslušati koga; gledati, kako kdo je, ali koliko poje;
не смей и рта разинуть! da se mi ne drzneš ust odpreti!;
разинув рот z odprtimi usti;
зажить кому-нибудь p. zamašiti usta komu;
он вини в р. не берёт ne pije vina

ротбк m usteca;
на чужой р. не накинешь платок ljudem ne moreš zamašiti ust

рубить sekati, cepiti (drva); delati iz lesa, tesati;
р. правду (с плечи) povedati resnico v obraz

ругательски nesramno;
р. ругать strašno zmerjati

рудничный rudniški;
р. газ jamski plin

ружейный puškin;
р. огонь streljanje s puškami;
на p. выстрел na streljaj;
р. мистер puškar

рукав m rokav;
пожарный р. gasilska cev;
делать спустя рукава delati površno

ручка f ročica (otroška); peresnik; držaj, ročaj; uho (pri posodi); kljuka;
р. кресла področnik naslanjača;

рыбий ribji; (pren.) hladen, mrzel;
р. жир ribje olje