Franja

gradben|i (-a, -o) baulich; Bau- (element das Bauteil, inženir der Bauingenieur, ključavničar der Bauschlosser, les das Bauholz, mizar der Bautischler, načrt der Bauplan, nadzor die Bauüberwachung, oddelek das Bauamt, oder das Baugerüst, stroj die Baumaschine, tehnik der Bautechniker, jama die Baugrube, keramika die Baukeramik, šola die Bauschule, zadruga die Baugenossenschaft, dvigalo der Bauaufzug, mizarstvo die Bautischlerei, podjetje der Baubetrieb, das Bauunternehmen, tesarstvo die Bauzimmerei, železo der Baustahl)

graden samostalnik
botanika Quercus petraea (drevo) ▸ kocsánytalan tölgy

grája blâme moški spol , réprobation ženski spol , réprimande ženski spol , censure ženski spol , critique ženski spol , reproche moški spol ; (v šoli) mauvaise note

brez graje irréprochable, impeccable, irrépréhensible, sans défaut(s)
graje vreden blâmable, reprochable, censurable, critiquable
grajo si nakopati s'attirer (ali encourir) le blâme (ali la réprobation, les reproches, la critique) de quelqu'un

grbánčiti rider, froncer

čelo grbančiti froncer les sourcils, se renfrogner
grbančiti se se rider, se ratatiner

grč|a ženski spol (-e …) v lesu: das Astloch, rastlinstvo, botanika, gozdarstvo der Knoten; (grčast les) der Knorren
zarasla grča der Blindast

gŕčav ➞ grčast

gŕčav les knotty wood

grísti mordre, ronger, piquer, picoter ; figurativno tracasser, tourmenter

gristi se s'affliger, s'affecter, se chagriner
to me grize cela me ronge (le cœur), cela me tracasse, cela me chagrine
nevoščljivost ga grize il est dévoré (ali rongé) d'envie
nohte gristi ronger ses ongles, se ronger les ongles
ustnice gristi se mordre les lèvres

grmovn|i (-a, -o)
grmovni les das Strauchholz

grób, -a, -o grossier, rude, brutal ; (neobdelan) brut, grossièrement travaillé, écru

groba bilanca bilan moški spol brut (ali estimatif)
groba napaka faute ženski spol grossière, grosse faute
v grobih obrisih à grands traits, dans les grandes lignes, en gros, grosso modo

grozôta atrocité ženski spol , horreur ženski spol , abomination ženski spol

grozote okupacije, vojne les atrocités de l'occupation, de la guerre

hláče (dolge) pantalon moški spol, (popularno) falzar moški spol , froc moški spol , grimpant moški spol ; (kratke) culotte ženski spol , (za šport) short moški spol ; (telovadne) culotte de gymnastique

jahalne hlače culotte de cheval (ali de cavalier, de peau)
hlače kavbojke blue-jean moški spol
smučarske hlače (pantalon) fuseau moški spol
spodnje hlače caleçon moški spol
kratke spodnje hlače slip moški spol
kopalne hlače caleçon (ali slip) de bain
(žena doma) hlače nositi porter la culotte
hlače se mu tresejo il tremble dans sa culotte, pogovorno il a la trouille (ali la frousse, les foies, la pétoche)

hláden frais, froid

postati hladno se rafraîchir
precej hladno je il fait frisquet
ohraniti hladno kri garder la tête froide (ali sur les épaules)
sprejeti koga hladno recevoir quelqu'un froidement (ali avec froideur, fraîchement, avec fraîcheur), faire un accueil froid à quelqu'un

hójev

hójev gozd botanika fir wood, pine forest
hójeva deska deal board
hójev les fir (wood), pine (wood), deal
hójeve iglice pine needles pl
hójev storž pine cone, fir cone

honorár honoraires moški spol množine , rémunération ženski spol , rétribution ženski spol , appointement moški spol , instrument moški spol

odvetniški (zdravniški) honorar les honoraires d'un avocat (d'un médecin)

hrast samostalnik
1. Quercus (drevo) ▸ tölgy, tölgyfaPovezane iztočnice: beli hrast, hrast plutovec, puhasti hrast, rdeči hrast, črni hrast

2. neštevno (les) ▸ tölgyfa, tölgy

hrastov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ tölgyfa, tölgyNenavadno, ampak hrastove šiške so naravno zdravilo ob zastrupitvah s cinkom, bakrom ali svincem. ▸ Szokatlan ugyan, de a tölgygubacs természetes gyógyszer cink-, réz- vagy ólommérgezés esetén.

2. (izdelan iz hrastovega lesa) ▸ tölgyfa, tölgy

hrástov made of oak (ali oak wood); oak, oaken

hrástov les oak, oak wood
hrástov list oak leaf
hrástova šiška oak gall, oak apple, gall
hrástovo lubje oak bark
hrástov pedic zoologija oak beauty
hrástova deska oak plank
hrástov žir oak mast

hrástov de chêne

hrastov les, hrastovina (bois moški spol de) chêne moški spol
hrastov list feuille ženski spol de chêne
hrastov želod gland moški spol

hrástov

hrastov list hoja f de roble (ali de encina)
hrastov les, hrastovina madera f de roble (ali de encina)

hrastovina samostalnik
(les) ▸ tölgyfa, tölgy