Franja

krevljáti, krevsáti boiter, clopiner, claudiquer, clocher; aller en boitant (ali clopinclopant)

krílast en (forme d')aile, aliforme

krížanje (religija) crucifixion ženski spol , crucifiement moški spol , mise ženski spol en croix; croisement moški spol , carrefour moški spol , intersection ženski spol

križanje ras croisement des races, métissage moški spol

krížast en (forme de) croix, cruciforme; quadrillé, à carreaux

krížati crucifier, mettre en croix, clouer (ali attacher) à la croix; croiser (un chemin, une race, le fer)

križati se faire des signes de croix, se signer; se croiser

krížem en (forma de) cruz

križem kražem en zigzag
križem rok cruzado de brazos, con los brazos cruzados
roke križem držati estar (ali quedar) con los brazos cruzados
križem razpostaviti disponer en cruz

krížem(a) en (forme de) croix, en se croisant

križemkražem (ali križem kražem) pêle-mêle, en désordre, sens dessus dessous, à la débandade, en zigzag
križem(a) rok les bras croisés
roke križem(a) držati se tenir (ali rester) les bras croisés
križem(a) gledati bigler, loucher
vse gre križem(a) tout va à l'envers, tout est en désordre

króglast en forme de boule, sphérique, globulaire

kròp agua f en ebullición, agua f hirviendo

ne krop ne voda ni frío ni caliente

krošnjárstvo, krošnjárjenje comercio m ambulante (ali de buhonería) ; venta f callejera; venta f de puerta en puerta

krožíti tourner (ali graviter) autour de, décrire des cercles; circuler (à la ronde), courir ; (denar) être en circulation (ali en cours) , avoir cours ; (pesem) chanter

razne govorice krožijo divers bruits courent

króžiti girar (okrog en torno de, a) ; (kri, denar) circular ; (letalo) volar en espiral

krožiti nad (letalo) dar vueltas sobre
govorice krožijo, da ... corten rumores de que...

kŕpast en lambeaux, comme un chiffon (ali une pièce) , chiffonné

kŕšiti, kršíti ne pas observer, enfreindre, transgresser, contrevenir à, porter atteinte à, être en contravention avec, violer

kršiti službeno dolžnost prévariquer

krúšiti(se) (s')émietter, (s')effriter, (se) désagréger (ali détacher) en petits morceaux

kulánten obligeant, complaisant, prévenant, serviable; coulant en affaires

kulántnost complacencia f ; trg facilidad f en los negocios; amabilidad f

kulminírati culminar (v en) ; fig estar en su apogeo

kúpoma a montones; en gran cantidad; en abundancia; en masa

kurzírati circular; estrar en circulación