Franja

Zadetki iskanja

  • sagova palma stalna zveza
    botanika Metroxylon sagu (drevo) ▸ szágópálma
  • saguaro samostalnik
    botanika Carnegiea gigantea (drevo) ▸ saguaro, kandeláberkaktusz
  • sandalov pridevnik
    1. (o snovi) ▸ szantálfa, szantál
    sandalovo olje ▸ szantálfaolaj

    2. (o drevesu) ▸ szantálfa
    sandalov les ▸ szantálfa
    sandalovo drevo ▸ szantálfa
  • sandalovec samostalnik
    botanika Santalum (drevo) ▸ szantálfa
  • sapotovec samostalnik
    botanika Pouteria (drevo) ▸ tojásfa, kanisztel, sárgaszapota
  • sédati (-am) | sésti (sédem) imperf., perf.

    1. sedersi, mettersi a sedere, mettersi seduti; posarsi:
    ptice sedajo na drevo gli uccelli si posano sull'albero

    2. mettersi:
    sesti h klavirju mettersi al pianoforte
    sesti za volan mettersi al volante, guidare l'auto

    3. teh. (trdno se prilegati) accoppiarsi, inserirsi, ingranare;
    vijak mora sesti la vite deve inserirsi bene
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. sesti na limanice lasciarsi abbindolare
    sesti na svoje mesto tornare al proprio posto, regolarsi
    sesti na posestvo, zemljo impadronirsi del podere, della terra
    sesti na prestol sedere sul trono
    sesti komu na tilnik, za vrat dominare su qcn., fare violenza a qcn.
    sesti v spomin restare impresso nella memoria
    pren. sesti na mehko stare in un letto di rose
    sesti za konferenčno mizo mettersi al tavolo delle trattative
  • sénčen sénčnat shady; shadowy

    sénčno drevo a shady tree
    sénčna pot avenue, tree-lined walk, path shaded by trees
    sénčna igra shadow play
    sénčna stran shady (ali dark) side, (figurativno) drawback, seamy side
    le ena sénčna stran je pri tem (figurativno) there's only one fly in the ointment
  • seviljska pomaranča stalna zveza
    1. (plod) ▸ sevillai narancs
    Okusna je sicer tudi marmelada iz sladkih pomaranč, toda še najbolj slastna je iz grenkljatih seviljskih pomaranč. ▸ Az édes narancsból készült lekvár is finom, de a legfinomabb a kesernyés sevillai narancsból készül.
    Sopomenke: grenka pomaranča

    2. botanika Citrum aurantium (drevo) ▸ sevillai narancs
    Sopomenke: grenka pomaranča
  • sibirska cedra stalna zveza
    botanika Pinus sibirica (drevo) ▸ szibériai cédrus
    Sopomenke: sibirski bor
  • sibirska smreka stalna zveza
    (drevo) ▸ szibériai luc
  • sibirski bor stalna zveza
    (drevo) ▸ szibériai cirbolyafenyő
    Sopomenke: sibirska cedra
  • sibirski macesen stalna zveza
    1. botanika Larix sibirica (drevo) ▸ szibériai vörösfenyő
    Sibirski macesen jeseni odvrže iglice, pred tem pa s svojimi barvami začara pokrajino. ▸ A szibériai vörösfenyő ősszel elhullajtja a tűleveleit, miután színeivel varázslatossá tette a tájat.

    2. neštevno (les) ▸ szibériai vörösfenyő
    Pročelje hiše je odeto v sibirski macesen, ki se zliva s čudovito prleško pokrajino. ▸ A ház homlokzatát szibériai vörösfenyő borítja, amely beleillik a gyönyörű tájba Prlekijában.
  • simulírati to simulate; to feign; to sham

    on le simulira he is only shamming
    simulírati omedlevico to pretend to faint
    simulírati bolezen to sham illness, to pretend to be ill, to malinger
    simulirano drevo imitation tree
  • sitka samostalnik
    1. Picea sitchensis (drevo) ▸ szitka luc

    2. anatomija (lobanjska kost) ▸ rostacsont
  • siva jelša stalna zveza
    botanika Alnus incana (drevo) ▸ hamvas éger
  • siva vrba stalna zveza
    botanika Salix eleagnos (drevo) ▸ parti fűz
  • sklanjati glagol
    1. (o glavi) ▸ lehajt
    sklanjati glavo ▸ lehajtja a fejét
    V globoki žalosti je sklanjala glavo in tiho jokala pod pajčolanom iz črne čipke. ▸ Mély fájdalmában fejét lehajtva, csendesen sírt a fekete csipkefátyol alatt.

    2. (o rastlini) ▸ lehajol
    vrba se sklanja ▸ a fűzfa lehajlik
    krošnja se sklanja ▸ a lomb lehajlik
    drevo se sklanja ▸ a fa ráhajol
    Drevesa zaradi novega snega še niže sklanjajo svoje krošnje. ▸ Az újonnan leesett hó miatt a fák még alacsonyabbra hajtják lombjukat.

    3. jezikoslovje (spreminjati končnice besede) ▸ ragoz
    sklanjati besedo ▸ ragozza a szót
    sklanjati samostalnik ▸ ragozza a főnevet, főnevet ragoz
    sklanjati v slovenščini ▸ szlovénul ragoz
    znati sklanjati ▸ ismeri a ragozást
    pravilno sklanjati ▸ helyesen ragoz
    Bi lahko sklanjal besedo lov? ▸ Ragoznád a vadászat szót?
    Sklanjaj besedo otrok v ednini, množini in dvojini. ▸ Ragozd a gyerek szót, egyes számban, többes számban és kettes számban!
  • skorš samostalnik
    botanika Sorbus domestica (drevo) ▸ házi berkenye
  • skrivenčena vrba stalna zveza
    botanika Salix matsudana Tortuosa (drevo) ▸ spirálfűz, csavart fűz
  • sladkorni javor stalna zveza
    botanika Acer saccharum (drevo) ▸ cukorjuhar
Število zadetkov: 488