-
boléhati estar enfermizo; estar delicado de salud; estar achacoso
-
boléta (finance) acquit moški spol , certificat moški spol de douane
-
boléti faire mal, causer de la douleur, faire souffrir
kaj vas boli? où sentez-vous (ali avez-vous) des douleurs?
glava me boli j'ai mal à la tête
zobje me bolijo j'ai mal aux dents
noga me boli la jambe me fait mal
(figurativno) boli me je suis peiné (ali désolé), il m'est pénible
-
bolézenski de (ali d'une) maladie
bolezenski znak signe moški spol de maladie
-
boleznína prestation ženski spol de maladie
-
boleznína subsidio m de enfermedad
ayuda f para gastos de enfermedad; (bolniške blagajne) socorro m
-
bolgárski bulgare, de (la) Bulgarie
-
bolhàt, bolhàv plein de puces
-
bólnica, bolníšnica hospital m ; sanatorio m ; casa f de salud
zasebna bolnica clínica f, sanatorio m
sprejem v bolnišnico hospitalización f; ingreso m en un hospital
zdravljenje v bolnišnici tratamiento m estacionario, tratamiento en régimen de hospitalización
prepeljati, pripeljati v bolnišnico transladar a un hospital, hospitalizar
spraviti (sprejeti) v bolnišnico hospitalizar (admitir en un hospital)
biti sprejet v bolnišnico ingresar en un hospital
-
bolníški d'hôpital; de maladie; de malade
bolniški dopust congé moški spol de convalescence (ali de maladie)
bolniški list feuille ženski spol de maladie
bolniška nega soins moški spol množine infirmiers
bolniška postelja lit moški spol de douleur (ali de souffrances), lit moški spol de malade d'hôpital
bolniška soba chambre de malade d'hôpital
-
bolónjski de Bologne, bolonais
-
bolovánje congé moški spol de maladie
-
bolováti être malade, être en congé de maladie
-
bolščáti ouvrir de grands yeux, faire des yeux en boule de loto, regarder d'un œil stupide (ali d'un air bête, stupide, avec de grands yeux ronds)
-
bólšji de puce
bolšji pik piqûre ženski spol de puce
bolšji trg marché moški spol aux puces
-
bólšji de (la) pulga
bolšji pik, ugriz picadura f de pulga
-
bombáš lanceur moški spol de bombes (ali de grenades)
-
bombážast de (ali en) coton
-
bombaževína étoffe ženski spol , tissu moški spol de coton, cotonnade ženski spol
-
bómbnik (letalo) avión m de bombardeo, bombardero m
lahki, srednji, težki bombnik avión ligero, mediano, pesado de bombardeo
eskadrilja bombnikov escuadrilla f de bombardeo
bombna formacija formación f de bombarderos
bombnik strmoglavec (štuka) bombardero m en picado