Franja

beléžka note; annotation; jotting(s) (pl); memorandum, pl -dums, -da

beráški (-a -o) adj.

1. di, del mendicante, da accattone; pitocco:
beraška malha la bisaccia del mendicante
rel. beraški redovi ordini mendicanti
pren. priti na beraško palico ridursi, cadere in miseria

2. ekspr. misero, miserabile:
delati za beraško plačo lavorare per una misera paga, per una miseria

Beseelung, die, von Gegenständen: oduševljenost, da ima(jo) dušo

bèsofra ž (t. bez, sofra, ar.) prt, ki se razprostre pod jedilno mizo, da ne padajo drobtine na tla

bezníški (-a -o) adj. di, da bettola

bibliofílski (-a -o) adj. del bibliofilo, da biliofilo, per bibliofili:
bibliofilska izdaja edizione per bibliofili, edizione di lusso

bíks (-a) m star. lucido da scarpe:
imeti čevlje na biks avere le scarpe lucidissime

biljárden (-dna -o) adj. di, del, da biliardo:
biljardna krogla, palica palla, stecca da biliardo

bilk [bilk]

1. neprehodni glagol
pogovorno prekaniti, opehariti, oslepariti, izmuzniti se ne da bi plačal

2. samostalnik ➞ bilker

biríški (-a -o) adj. dello sbirro, da sbirro; da sgherro

birokrátski (-a -o) adj. burocratico; di, della burocrazia; di, da burocrate:
birokratski aparat apparato burocratico
birokratska miselnost mentalità burocratica

bístahor interj. (bav. wiste her) usklik konju da ide ulijevo, ulevo

biva|ti (-m)

1. leben, wohnen (v in), (etwas) bewohnen

2. [dasein] da sein

blázen (-zna -o) adj.

1. pazzo, demente; insano; folle, forsennato:
garati kot blazen lavorare come un pazzo
blazno početje comportamento pazzo, insensato

2. ekspr. (zaradi čustva močno razburjen) pazzo:
biti blazen od veselja, od žalosti, od obupa essere pazzo dalla gioia, dal dolore, dalla disperazione

3. (ki presega navadno mero) pazzo, pazzesco, da pazzi; terribile:
blazna jeza furia da pazzi
blazne cene prezzi pazzeschi

blaznéti (-ím) imperf.

1. essere pazzo, demente; comportarsi da pazzo

2. ekspr. impazzire:
blazneti od bolečine, veselja impazzire dal dolore, dalla gioia
ekspr. ne blazni non dire, non fare pazzie, stupidaggini

blue-water school [blú:wɔtəskú:l] samostalnik
pristaši mnenja, da samo mornarica lahko zaščiti Anglijo

blúzen (-zna -o) adj. di, della blusa, da blusa

bodílo (-a) n obrt. lama da stacciaio

boglónaj
1. interj. bog da plati: boglonaj za vašo pomoč, stokrat boglonaj
2. pril. za boglonaj ti ne bo pomagal
za samu zahvalu ti neće pomoći; za boglonaj pa me še toži
to mu je zahvala da me još tuži
3. od samega boglonaj se ne da živeti od "hvala" ne možeš živjeti (-ve-)

bogóvsko adv. perfettamente, fantasticamente, da papa:
bogovsko se mu godi vive da papa