-
pourprin, e [purprɛ̃, in] adjectif škrlatne barve; masculin škrlatna barva
-
powder-blue [páudəblu:] samostalnik
modrilo (za pranje); kobaltovo modra barva
-
Primärfarbe, die, osnovna barva
-
primary2 [práiməri] samostalnik
glavna stvar, osnovna stvar; osnovna barva (tudi primary colour)
zoologija glavno letalno pero (tudi primary quill ali feather)
sprednje krilo pri insektih (tudi primary wing)
elektrika primarni tok (tudi primary circuit)
astronomija glavni planet (tudi primary planet)
ameriško, politika predvolilno zborovanje (tudi primary assembly ali meeting)
za izbiro kandidata
-
primrose1 [prímrouz] samostalnik
botanika trobentica, jeglič, primula; bledo rumena barva
botanika primrose peerless dvocvetna narcisa
botanika evening primrose svetlin
-
printing-ink [príntiŋiŋk] samostalnik
tiskarska barva
-
prune1 [pru:n] samostalnik
suha sliva; temno vijoličasta barva
sleng tepec
prunes and prisms pačenje pri govorjenju
-
pullīgō -inis, f (pullus3) sivočrna, temna barva: colorum plura genera, quippe cum desint etiam nomina iis quas nativas appellant aliquot modis: Hispania nigri velleris praecipuas habet … Canusium fulvi, Tarentum et suae pulliginis Plin.
-
pullus3 3 (iz *pul-no-s, *pu̯l̥n-o-s; prim. skr. palitáḥ, lat. pallēre, gr. πολιός siv) umazanobarven, temnobarven, sivočrn, črn(i)kast: Varr. idr., capilli O., ficus, myrtus H. zamolklo (temno) zelena, terra Ca., Plin. sivočrna (kot posebno rodovitna zemljina, prst), nigra terra, quam pullam vocant Col.; poseb. pulla vestis O., Varr. ap. Non. ali toga Ci. ali pullum pallium Fl. sivočrna = žalna obleka, žalna toga, žalna halja, pulla tunica Ci. sivočrna = delavska tunika, delavska plahutača (prostakov); ta oblačila so bila narejena iz sivočrne nebeljene volne; metaf.: pullus sermo Varr. preprost; pesn.: pulla stamina O., Mart. žalovite, nesrečne niti (Park); subst. pullum -ī, n temna (zamolkla) barva, temno blago, temna tkanina: obstrusa carbasa pullo O. črno obrobljena oblačila; pl.: pulla decent niveas (sc. puellas) O. temno (črnina) pristaja belopoltim dekletom.
-
punzó moški spol živo rdeča barva
-
purple2 [pə:pl] samostalnik
škrlatna barva, škrlat, škrlaten plašč (simbol vladarskega ali kardinalskega dostojanstva)
množina, medicina pšenavost
množina, botanika pšenična snet
to be raised to the purple biti povišan v kardinala (vladarja)
-
purpura -ae, f (izpos. πορφύρα)
I. (čokati) volek, škrlatnik, škrlatna (bagrena) školjka, bagrenka: Plin. —
II. meton.
1. škrlat, bager, púrpur, škrlatna (bagrena) barva (šara), bagrec (od modrikasto rdečega odtenka (karmezina) do temno višnjevega oz. vijoličasto modrega): Plin., Sen. ph., violae purpura nigra V., decerpens certantem uvam purpurae H.; tudi nepristna škrlatna barva, izdelana iz neke vrste jagod: Plin.
2. škrlatovina, bagrovina, in sicer
a) = poškrlatena (škrlatno pobarvana) volna, škrlatna volna: purpuras colo nere Iust., ministri fucantae purpurae Amm. pomagači (pomočniki) pri škrlatenju (barvanju s škrlatom).
b) rdeča capa: Col.
c) = s škrlatom (z bagrom, s purpurjem) obšito ali popolnoma poškrlateno (pobagreno, s škrlatom obarvano) oblačilo, škrlatno (bagreno) oblačilo, škrlat, bager, púrpur: plebeia ac paena fusca Ci., purpura regum V. ali regalis Ci. fr., Laconicae purpurae H., purpurā vestiri Sen. ph., purpuram amicire Vop.; tudi škrlatna (bagrena) odeja, škrlatno (bagreno) pregrinjalo: Q., Suet., lectum sternere sine linteis, sine purpurā L. epit. škrlatno obleko so nosili zlasti vladarji, visoki dostojanstveniki in oblastniki; od tod meton.
3. visoka služba, visoko dostojanstvo, visoki dostojanstveniki: iam novi praeeunt fasces, nova purpura fulget O., sumere purpuram Eutr. tiranijo, samodrštvo, despotstvo, samosilništvo, accipere purpuram Eutr., septima purpura Fl. tj. sedmi konzulat, purpura servit Lucan. kralji, purpuram adorare Amm., pozni Icti.
4. pesn. = porphyrites (sienski) rdeči granit ali porfír, porfirít: Stat.
5. vino: purpura potabilis Cass.
-
púrpura ženski spol (polž) škrlatnik; škrlatna barva, škrlat; cesarsko (kraljevo, kardinalsko) dostojanstvo; medicina škrlatinka
-
purpurissum -ī, n (izpos. πορφυρίζον) neka temna škrlatna barva za rdečenje: Plin.; poseb. za ličenje in lepotičenje obraza: Hier., Tert., tum tu igitur cedo purpurissum Pl., inlino cretam cerussam purpurissum Naev. ap. Non., cedo purpurissum! Afr. ap. Non.; metaf.: quid in orationibus meis novicium, quid crispulum, quid fuscum, quid purpurisso litum aut [t]umi[dum aut] pollutum? Fr. — Soobl. purpurissus -ī, m: Hier.
-
quality [kwɔ́liti] samostalnik
lastnost svojstvo; kakovost, vrednost
(tudi ekonomija) kvaliteta, prvorazrednost; vrsta; imenitnost, odličnost
arhaično visoka družba, stan, čast
glasba barva zvoka
in quality kvalitativen, po kakovosti, po vrednosti
in the quality of kot, v svojstvu
quality goods kvalitetno blago
to have quality odlikovati se, biti kvaliteten
people of quality visoka družba
-
queen's yellow [kwí:nzjelou] samostalnik
citronasta barva
mineralogija rumen žvepleno kisli živosrebrn oksid
-
raspberry [rá:zbəri] samostalnik
botanika malina; temna škrlatna, malinasta barva
sleng prezir, ukor; "nos", odklonitev
raspberry bush malinjak
raspberry juice malinovec, malinov sok
to give (to hand) s.o. a raspberry figurativno užaliti koga s prezirljivo, zaničljivo gesto
-
red3 [red] samostalnik
rdeča barva, rdečilo; rdečica
ameriško rdeča tinta
politika, ironično rdečkar, socialist, komunist, hud radikal, revolucionar, anarhist (često Red)
marksist, boljševik, sovjetski Rus
Reds množina Rdečekožci, Indijanci
reds množina rdeče vrste (vina); rdeči, tj. socialisti, komunisti
the red rdeča krogla (pri biljardu)
the red stran dolgov (v kontu), izguba, deficit, dolgovi
a dark red temna rdeča barva
dressed in red rdeče oblečen
the reds and yellows of autumn rdeče in rumene jesenske barve
to be in the red figurativno imeti deficit, dolgove, izgubo
to be out of the red biti, izvleči se iz dolgov
to come out of the red ameriško izkazati dobiček
to see red figurativno pobesneti
-
reddish [rédiš]
1. pridevnik
rdečkast
2. samostalnik
rdečkasta barva
-
renonce [rənɔ̃s] féminin renonsa pri kartanju; napačna barva
se faire une renonce odvreči napačno barvo