Franja

actualité [aktüalite] féminin (sedanja) pomembnost ali nujnost, sedanjost, sodobnost, aktualnost; pluriel dnevni dogodki, tednik ali dnevnik v kinu, na televiziji

d'actualité aktualen, pereč
question féminin d'actualité pereče vprašanje
actualités télévisées televizijski dnevnik ali obzornik
ce livre n'est plus d'actualité ta knjiga ni več aktualna
s'intéresser à l'actualité politique zanimati se za sodobna politična vprašanja

actually [æktjuəli, -kču-] prislov
dejansko, v resnici, pravzaprav; celó; sedaj, trenutno

actuate [ǽktjueit, -kču-] prehodni glagol
aktivizirati, pognati, v tek spraviti
figurativno spodbosti, podžigati; vplivati

actuator [ǽktjueitə, -kču-] samostalnik
tehnično ročica, sprožilo, naprava, ki spravlja stroj v tek

acupuncture, -poncture [-pœ̃ktür, -pɔ̃ktür] féminin, médecine zdravljenje z vbadanjem igel v kožo, akupunktura

áčiti se âčīm se
1. spakovati se v govorjenju: govori ljudski, što se ačiš
2. pačiti se: ja im dajem savjete, a oni se meni ače

àda ž (t. ada) otok v reki, osredek: Ada Ciganlija, Ada-Kale

àdab m (ar.) v srednjeveški arabski književnosti poučna literatura, nekakšna enciklopedija

adàmīt -íta m pripadnik sekte, katere člani so se v "Adamovem kostumu" udeleževali verskih obredov

addiacciare v. tr. (pres. addiaccio) držati čredo v staji

addōsso

A) avv.

1. na sebi, na hrbtu:
avere, portare addosso imeti na sebi, nositi (obleko)
levarsi i panni d'addosso sleči se
levarsi uno d'addosso znebiti se koga
avere la sfortuna addosso imeti smolo
tirarsi addosso un guaio nakopati si nevšečnost

2. pren. na sebi:
avevo addosso una paura terribile grozno sem se bal
avere il diavolo addosso biti nemiren, nestrpen, razdražljiv
avere l'argento vivo addosso biti kot živo srebro

3. na grbi, v breme:
ho tutta la famiglia addosso na grbi imam vso družino

B) prep.

1. blizu, tik ob:
le case sono una addosso all'altra hiše so druga ob drugi

2. na, nad:
dare addosso a qcn., gettarsi addosso a uno vreči se na koga, preganjati koga
mettere le mani addosso a qcn. položiti roko na koga, koga zgrabiti, pretepsti
mettere gli occhi addosso a qcn. na koga vreči oči
piombare addosso a qcn. vreči se, navaliti na koga
stare addosso a qcn. koga stalno priganjati, gnjaviti
tagliare i panni addosso qcn. koga opravljati (za hrbtom)

adehesar v pašnike spremeniti

adeln povzdigniti v plemiški stan; figurativ poplemenititi

adenoids [ǽdinɔidz] samostalnik
množina, medicina polipi v nosu

adentellar zagristi se v; ozobiti, nazobčati

adentellarse razjeziti se

àdept m (lat. adeptus)
1. adept, mojster v svoji stroki
2. goreč pristaš kake ideologije

adepto poučen v čem

adepto m učenec; aspirant; privrženec

adeudar dolgovati, dolžan biti; obremeniti, v breme zapisati; v svaštvo (sorodstvo) stopiti

adeudar el embalaje zaračunati embalažo
adeudarse v dolgove zabresti

adhérer [adere] verbe intransitif sprijeti se (à quelque chose s čim), skupaj se držati, prilepiti se, skupaj zrasti; strinjati se (à quelque chose s čim), privoliti v, pristopiti (k pogodbi), vstopiti (v stranko)

j'adhère à votre point de vue, à votre opinion strinjam se z vašim stališčem, z vašim mnenjem
adhérer au parti socialiste pristopiti k, vpisati se v socialistično stranko
adhérer à la route, au sol (automobilisme) ne drseti na cesti, na tleh

àdica ž otoček v reki