Franja

proti... u svima donjim srpskohrvatskim ekvivalentima protu-, protiv- i protivu-

prvénec -nca m
1. prvenac, prvo književno djelo
2. prvorođeni sin i sl.
3. bot. lazarkinja, Asperula odorata

prvokategórnik (-a) m žarg. šah. giocatore, scacchista di I categoria

prvoligáš (-a) m šport. žarg. squadra di I divisione, di serie A

prvošólec (-lca) | -lka (-e) m, f šol. allievo (-a), scolaro (-a) della I classe

puhlíca ž
1. les, prapor, sedimentna stijena (-te-) blijedožućkaste (-le-) boje od prašine i sitnog pijeska (pe-)
2. prazna, šuplja fraza

púmparice -ric ž mn. široke i pod koljenima (-le-) stegnute hlače, pumperice

rabóta ž (ide. orbho-)
1. tlaka, kuluk, obavezan rad seljaka vlastelinu, spahiji: na -o, v -o iti, hoditi; -o odslužiti
2. težak i malo unosan rad, rabota

rabótati -am
1. kulučiti, kulukovati, raditi kuluk
2. teško i naporno raditi, rabotati, argatovati

račúnati (-am) imperf.

1. calcolare, contare, computare, fare i conti:
mat. računati koren calcolare la radice
mat. računati integral integrare
računati na 3. potenco cubare

2. addebitare; mettere:
računati naročniku prevoz addebitare al committente le spese di trasporto
koliko mi računate to tkanino? quanto mi chiede per questa stoffa?
na uro računa 10.000 tolarjev la sua tariffa è di 10.000 talleri l'ora

3. contare su:
računati na pomoč contare sull'aiuto di qcn.

ragljáti -ám
1. torokati, brbljati, mnogo govoriti o svemu i svačemu: ženske ragljajo
2. brbljati: gosi ragljajo

rámpa ž (fr. rampe)
1. rampa, kosa ravan, uzdignut kolni prilaz ka zgradi
2. rampa, prednji dio, deo pozornice sa nizom svjetala (svet-), žarulja, sijalica
3. brklja, prečaga koja se diže i spušta: rampa na železniški progi, na mitnici, na mejnem prehodu

razkomatáti (-ám) perf.

1. togliere il collare (al cavallo), levare i finimenti:
razkomatati konja togliere il collare al cavallo

2. pren. spogliare

razkováti (-kújem) perf.

1. sferrare, togliere i ferri (di cavalli e sim.)

2. battere (il ferro, il metallo)

razmejeváti (-újem) | razmejíti (-ím) imperf., perf. delimitare; determinare i limiti, i confini; ekst. distinguere, separare:
pren. razmejevati dobro od slabega distinguere il bene dal male, separare il grano dal loglio

razonegáviti -im glagol sa širokim značenjem, može da zamijeni bilo koji glagol kada ne želimo preciznije istaći glagolsku radnju, može značiti razriješiti, razrešiti, završiti i sl.

razposadíti (-ím) | razposájati (-am) perf., imperf. disporre, assegnare i posti

razposésti (-sédem)

A) perf. disporre, assegnare i posti (a sedere)

B) razposésti se (-sédem se) perf., refl. sedersi

razračúnati (-am) | razračunávati (-am) perf., imperf. (obračunati, obračunavati) fare i conti, regolare i conti (con qcn.)

reákcija (-e) f

1. reazione; pren. contraccolpo:
niso pričakovali tako ostrih reakcij non si attendevano reazioni così aspre
fiziol. obrambna reakcija telesa reazione difensiva dell'organismo

2. (nazadnjaštvo, mračnjaštvo) conservatorismo, oscurantismo; i reazionari, la reazione

3. kem. reazione:
reakcija lakmusa reazione del tornasole
kisla reakcija reazione acida
bazična reakcija reazione basica, alcalina

4. fiz. reazione:
jedrska reakcija reazione nucleare
verižna reakcija reazione a catena (tudi ekst.)
zakon akcije in reakcije legge di/dell'azione e di/della reazione
med. alergična reakcija reazione antigene, anticorpo
imunska reakcija reazione immunitaria; voj. contrassalto, contromanovra