Franja

брать, взять jemati, vzeti; zbirati; pobirati; kupovati (vstopnice);
ружьё берёт далеко puška daleč nese;
б. малину brati maline;
б. верх premagovati;
б. всем imeti vse prednosti;
б. за сердце/душу ganiti;
наша берёт zmagujemo;
взять в плен ujeti;
б. препятствие premagovati ovire;
тоска меня брала žalost se me je lotevala;
б. себя в руку obvladovati se;

браться, взяться prijemati se, prijeti se; lotevati se, lotiti se;
продукты берутся на расхват za blago se trgajo;
откуда это берётся? od kod (se) to (jemlje)?;
б. за ум pametnejši postajati

брод m brod, pregaz, plitvina;
перейти через реку в б. prebresti reko

бродить

1. bloditi, tavati, klatiti se;
б. в потёмках ne znajti se;

2. vreti

бросать, бросить (proč) metati, stran zabrusiti, (od)vreči; (pren.) razmeta(va)ti; puščati;
б. взгляд gledati;
б. обвинение obdolžiti, obtožiti;
б. оружие vdati se;
б. кровь bruhati kri;
б. свет odreči se svetu;
б. жребий žrebati;
б. курить nehati kaditi;
б. упрёки očitati;
брось это! pusti to!;
б. слова на ветер bob ob steno;

бросаться, броситься metati se, vreči se, planiti, navaliti;
б. в глаза biti v oči, pozornost, zbujati;
б. в голову v glavo lesti;
кровь бросилась в голову kri mi je udarila v glavo;
б. в след кому pohiteti za kom;
б. со всех ног na vso moč steči

бросовый slab;
бросоая цена pod lastno ceno;
б. экспорт dumping

брякать, брякнуть (za)žvenkljati, (za)šklepetati, (za)žvenketati;
брякнуть стакан о пол treščiti kozarec ob tla;
б. слово blekniti besedo

бряцать brenkati;
б. оружием rožljati z orožjem

бубновый karov,
б. туз karov as; rdeč četverokotnik, našit na hrbtu kaznjencem

бугорок m griček, hribček; vzboklina;
туберкулёзный б. tuberkula

буйный bujen, silen, silovit, divji, buren, nemiren;
б. ветер vihar;
буйная голбвушка prenapetež

буква f črka;
прописная б. velika črka, začetnica, majuskula;
строчная б. mala črka, minuskula;
б. в букву dobesedno

буксир m vlačilna vrv; vlačilec (ladja);
взять кого на б. pomagati komu
буксирный пароход vlačilec

булавка f igla, bucika;
английская б. zaponka

бумага f papir; listina, akt; (zast.) bombaž;
обёрточная б. ovojni p
папиросная б. svilen p.;
писчая б. pisalni p.
деловая б. uradna listina;
промокательная б. pivnik;
хлопчатая б. bombaž;
курительная б. cigaretni p.
на бумаге pismeno

бурильный vrtalen;
б. молоток ročni vrtalni stroj

бурый temno rjav; sivkasto rjav;
б. уголь rjavi premog

бывало (gov.) (z glag.) dogajalo se je;
он, б., гулял navadno se je takrat sprehajal

бывалый bivši; minuli;
это человек б. to je skušen človek