Franja

gear into neprehodni glagol
uskladiti, prirediti; prilegati se v kaj

gebräuchlich običajen, v navadi; gebräuchlich sein biti v rabi; nicht gebräuchlich sein ne biti v rabi

gebündelt v snopu; v bali; povezan v balo; Geldscheine: v paketu; scharf gebündelt ostro omejen

gebürtig po rodu (aus iz), rojen v

Gedächtnisgottesdienst, der, maša za/v čast koga, maša v kakšen namen

gedanklich miseln; v mislih; Adverb po miselni plati

gedockt Schiff: v doku

Gefahrenschalter, der, Technik rizično stikalo, stikalo za izklop v sili

gefangen ➞ fangen; Adjektiv ujet; v ujetništvu; gefangen halten imeti v zaporu/kletki itd.; gefangen nehmen ujeti, figurativ osvojiti

gefangenhalten^*, gefangen halten* imeti (koga) zaprtega, ein Tier: imeti v kletki, v ujetništvu

gefangensetzen, gefangen setzen spraviti v zapor, dati pod ključ

Gefängnisaufenthalt, der, čas, prebit v zaporu

gefechtsmäßig v okoliščinah boja

gȅg m, mn. gȅgovi (angl. gag) geg, gag, presenetljiv, duhovit domislek, zlasti v filmu

gegebenenfalls v primeru da, po potrebi

gegen

1. gegen den Strom, Willen, Plan, Wind, gegen Quittung, Bezahlung, acht Uhr, Ende: proti; zoper (gegen Leib und Leben zoper telo in življenje) ; (im Gegensatz zu) die Vernunft: v nasprotju z

2. lokal: gegen die Wand, Osten: proti (zidu, vzhodu); ob, po (schlagen gegen udariti po/ob)

3. (verglichen mit) v primerjavi z

4. im Verhältnis zu: nasproti, do (freundlich gegen prijazen nasproti/do)

5. za (gegen Geld za denar)

6. (etwa) gegen 15 približno 15

gegeneinanderprallen, gegeneinander prallen zadeti drug v drugega, zaleteti se

gegeneinanderstehen^*, gegeneinander stehen* stati si sovražno nasproti; Aussagen: biti v nasprotju

Gegengeschenk, das, darilo v povračilo/zahvalo (za prejeto darilo); Gegengeschenke machen izmenjati darila, vzajemno se obdarovati

gegenläufig protismeren, nasproten, v nasprotni smeri, Bewegungen: nasprotujoč si