Franja

prekopá(va)ti to dig up, to dig through; to turn over

prekopícniti se prekopicávati se to turn head over heels, to tumble

prekopícniti se, prekopicávati se drug čez drugega to tumble over one another; (pri telovadbi) to turn a somersault

prekoráčiti to cross, to go across; to transcend; to exceed; (kršiti) to transgress, to violate

prekoráčiti cesto, ulico to cross the street
prekoráčiti maksimalno hitrost to exceed the speed limit
prekoráčiti račun to overdraw one's account, to overdraw one's balance
prekoráčiti svoja navodila to go beyond one's instructions

prekosíti to surpass, to beat, to outdo, to outmatch (koga v someone in, at); to transcend; to excel

prekosíti svoje tekmece to transcend one's competitors
vse je prekosil v spretnosti he surpassed everybody in skill
prekosíti samega sebe to excel oneself
daleč je prekosil svoje brate pogovorno he beat his brothers hollow

prekováti (denar) to recoin, to remint; to reforge

prekramljáti to spend time chatting

ves večer je prekramljal z njo he spent the whole evening chatting with her

prekŕcati to transship

prekŕčiti to clear

prekŕčiti si pot to force (ali to cut) one's way through

prekríti to cover (streho a roof); (ponovno) to recover

prekrížati to cross; (preprečiti) to thwart

prekrížati načrte to thwart (someone's) plans
načrti so mi bili prekrižani I was thwarted in my designs
prekrížati komu sovražne načrte (figurativno) to spike someone's guns
prekrížati komu račune (figurativno) to upset someone's apple-cart, to put a spoke in someone's wheel
prekrížati se (križati se) religija to cross oneself
prekrížati roke to fold one's arms

prekrojíti to remake

prekrókati to spend time drinking (ali carousing, žargon boozing)

po prekrokani noči je imel hudega mačka after a night on the booze he had an almighty hangover

prekrstíti to rebaptize; to rechristen

prekršíti to offend, to trespass, to infringe, to transgress (zakon the law); (mejo, pogodbo) to violate, to break

prekršíti patentno pravilo to infringe a patent

prekuceváti se to somersault; to turn somersaults

prekúcniti to overturn, to overthrow; to overset; to tumble, to tip (over, up); to topple (down); to reverse; (čoln) to capsize

prekúcniti se to topple, to tumble, (čoln) to capsize
prekucnili so voz they tipped the cart
avto se je prekucnil the car tipped over

prekúhati to boil (up), to reboil

prekupčeváti to resell; to regrate

prekúpiti to resell; to retail

prekvásiti (testo) to leaven (dough)