-
plomar opremiti s svinčenim pečatom (plombo)
-
plombé, e [plɔ̃be] adjectif plombiran; obtežèn s svincem; svinčene barve; populaire sifilitičen
wagon masculin plombé zaplombiran vagon
canne féminin plombée palica s svinčeno glavo
dent féminin plombés plombiran zob
-
plombée [plɔ̃be] féminin, histoire s svincem opremljen kij, s svincem obtežena strelica; obtežilni svinec na ribiški mreži
-
plomber [plɔ̃be] verbe transitif (za)plombirati; zaliti s svincem; technique prevleči s svincem, glazirati, posvinčiti; preveriti vertikalnost s svinčnico; argot trdo steptati, zvaljati
(se) plomber (nebo) postati svinčeno siv
plomber une dent, un wagon, un colis zaplombirati zob, vagon, paket
se faire plomber une dent dati si plombirati zob
plomber une poterie z grafitom prevleči lončeno posodo
-
plombières [plɔ̃bjɛr] féminin pluriel sladoled s posladkorjenim sadjem
-
plug1 [plʌg] samostalnik
čep, zatik, klin, moznik, zamašek; (zobna) plomba
elektrika vtikalo, vtikač; avtomobilska svečka (tudi spark plug)
gasilni hidrant; zaklepni vijak, pipnik, ključ pri pipi, ključ pri ventilu; žveček tobaka
ameriško, sleng kljuse
ameriško, sleng popularizacija, reklama
ameriško, ekonomija, sleng blago, ki ne gre v prodajo
ameriško, sleng udarec s pestjo
-
plug2 [plʌg]
1. prehodni glagol
začepiti, zamašiti (tudi up)
plombirati (zob)
ameriško, sleng popularizirati, delati reklamo (for za)
kar naprej goniti (pesem)
sleng udariti s pestjo, streljati, ustreliti
2. neprehodni glagol
pogovorno garati, pridno delati (away, at)
elektrika to plug in vklopiti vključiti (vtikač)
-
plumada ženski spol poteza s peresom
-
plūmātus 3 (plūma)
1. s perjem pokrit, perna(s)t: corpus Ci. poet.
2. metaf. luskinat: loricae Iust.
-
plumb4 [plʌm]
1. prehodni glagol
postaviti navpično, meriti z grezilom
figurativno priti stvari do dna
tehnično zaliti s svincem, zalotati; napeljati vodovodne, plinske cevi
2. neprehodni glagol
pogovorno klepati
-
plumbātūra -ae, f (plumbāre) varjenje, spaj(k)anje, lotanje s svincem: Paul.
-
plumbātus 3 (plumbum) svinčen, svinčev: sagittae Plin., tabulae Val. Max., canales Front.; subst. plumbātae -ārum, f biči s svinčenimi kroglicami (svinčenkami): Cod. Th., Eccl.
-
plumbeous [plʌ́mbiəs] pridevnik
svinčen, grafiten; svinčeno siv; zalit s svincem
-
plumbism [plʌ́mbizəm] samostalnik
medicina zastrupljenje s svincem
-
plumbō -āre -āvī -ātum (plumbum) s svincem (z)variti, spojiti (spajati), spajkati, (za)lotati: cupam qui concinnet et modiolos qui indat et plumbet, operas fabri dumtaxat, (sestertii nota) VIII Ca., neque argentum ex eo plumbatur, quoniam prius liquescat argentum Plin., scyphum alieno plumbo plumbare Icti.
-
plumbōsus 3 (plumbum) poln svinca, pomešan s svincem: molybdaena Plin., faex eius plumbosissima Plin.
-
plumbum -ī, n (morda enako kakor gr. μόλιβος, μόλυβδος, μόλιβδος, rodoško περιβολιβδῶσαι, epidavrsko βόλιμος izpos. neznanega sredozemsko-iberskega izvora)
1. svinec: Cat., Lucr., V., O., L. idr., dolia plumbo vincire Ca., liquidum H., nigrum Plin. svinec, album C., Plin. ali candidum Plin. kositer, cin, glandes liventis plumbi V., decem librae plumbi Lamp.
2. meton. svinčene stvari, izdelki iz svinca
a) svinčenka, svinčeni izstrelek, „želod“: plumbum funda iacit O.
b) svinčeni gumbi, svinčene kroglice, svinčeni všitki na borilni rokavici (borilnem jermenu, cestu, caestus): terga boum plumbo insuto rigebant V.
c) bič s svinčeno kroglico (svinčenko): Prud.
d) svinčena cev: aqua rumpit plumbum H.
e) svinčnik: membrana plumbo directa (začrtana) Cat.
3. metaf. plúmb, svinec neka očesna okvara: hac commanducata si oculus subinde lingatur, plumbum, quod est genus vitii, ex oculo tollitur Plin.
-
plume2 [plu:m] prehodni glagol
okrasiti s peresi; čistiti perje (ptič)
to plume o.s. on postavljati se s čim, kititi se s tujim perjem
-
plumed [plu:md] pridevnik
okrašen s peresi; pernat
-
plumetis [plümti] masculin vezenje s polnim vbodom