Franja

vzgojíteljski pédagogique

nove vzgojiteljske metode méthodes pédagogiques nouvelles
vzgojiteljska šola école ženski spol (ali institution ženski spol) pédagogique

vzhodnoevrópski de l'Europe orientale

vzhodnoevropski čas heure ženski spol de l'Europe orientale

vzklíc (priziv) appel moški spol , pourvoi moški spol en appel

vložiti vzklic interjeter appel; (pritožba) réclamation ženski spol, plainte ženski spol

vzklícen d'appel

vzklicno sodišče tribunal moški spol (ali juridiction ženski spol, cour ženski spol) d'appel

vzmét ressort moški spol

vzmeti (avtomobila) suspension ženski spol (à ressorts)
jeklena vzmet ressort d'acier
listnata vzmet ressort à lame(s)
polžasta vzmet ressort hélicoïdal (ali à boudin, à volute, à spirale)
sklopna vzmet ressort d'embrayage
stikalna vzmet (elektrika) ressort de connexion
vzmet pri uri (pri žimnici) ressort de montre (de sommier)

vzóren modèle, exemplaire, parfait, idéal, classique

vzorno podjetje entreprise ženski spol modèle
vzorno posestvo, kmetija exploitation pilote ženski spol, ferme ženski spol modèle
vzoren soprog mari moški spol modèle
vzorna šola école ženski spol modèle

vzréja élevage moški spol

vzreja rib pisciculture ženski spol
vzreja živine élevage du bétail

vzvòd levier moški spol

krmilni vzvod levier de commande
nožni vzvod (pri avtu) pédale ženski spol
stikalni vzvod levier de contact
zadrževalni vzvod levier d'arrêt
zaviralni vzvod levier de frein

vžíg (pri avtu) allumage moški spol ; (žig, znamenje) stigmate moški spol

pozni (zgodnji) vžig (motorja) retard moški spol (avance ženski spol) à l'allumage
slepi, napačni vžig allumage défectueux, raté moški spol

vžigálica allumette ženski spol

voščena vžigalica allumette bougie ženski spol
škatla vžigalic boîte ženski spol d'allumettes

wrong³ [rɔŋ] prislov
neprav, nápak, narobe, pogrešno, lažno

to act wrong ne delati prav, napačno delati
to get it wrong (z)motiti se, napačno razumeti
to get in wrong with s.o. ameriško, pogovorno lahkomiselno izgubiti (zaigrati) naklonjenost kake osebe
to go wrong iti s prave poti, zaiti na kriva pota (o ženski); pogrešiti, zmotiti se; trgovina slabo iti; tehnično slabo funkcionirati, biti pokvarjen
to get s.o. in wrong with spraviti koga ob dobro ime pri, diskreditirati koga pri
our plans went wrong naši načrti so šli po vodi
your watch is wrong vaša ura ne gre prav (točno)
to guess wrong napak uganiti, krivo zadeti

zaapnítev kemija calcination ženski spol ; (fiziologija) calcification ženski spol ; medicina sclérose ženski spol

zaapnitev žil artériosclérose ženski spol

zabáva plaisir moški spol , amusement moški spol , divertissement moški spol , distraction ženski spol

plesna zabava soirée dansante, bal moški spol, familiarno sauterie ženski spol, (privatna) surprise-partie ženski spol
dobro zabavo! bon amusement (ali divertissement)!, bonne distraction!, amusez-vous bien!, (ironično) je vous en souhaite!

zabavíšče lieu moški spol de plaisir (ali de réjouissance) , cabaret moški spol

nočno zabavišče boîte ženski spol de nuit

zablóda égarement moški spol , fourvoiement moški spol , erreur ženski spol , aberration ženski spol

spolna zabloda perversité ženski spol

začétek début moški spol , commencement moški spol , ouverture ženski spol ; (izvor) origine ženski spol , principe moški spol

v začetku au début, au commencement
(že) od začetka, takoj v začetku dès le début, dès le commencement
od začetka do konca du commencement (ali du début) à la fin, d'un bout à l'autre, de bout en bout
v začetku maja au début (ali au commencement) (du mois) de mai, début mai
v začetku leta (meseca) au début (ali au commencement) de l'année (du mois)
prvi začetki premières notions, (premiers) rudiments, éléments moški spol množine
začetek šolskega leta rentrée ženski spol scolaire (ali des classes)
vsak začetek je težak il n'y a que le premier pas qui coûte, il y a (un) commencement à tout

začéten premier, primitif, initial, de début; d'ouverture

začetna črka première lettre, (lettre ženski spol) initiale ženski spol
začetna hitrost vitesse initiale
začetni pojmi premières notions, (premiers) rudiments (ali éléments)
začetna vrsta première ligne, ligne de tête

začétnica (oseba) débutante ženski spol ; (črka) première lettre, (lettre ženski spol ) initiale ženski spol

mala (velika) začetnica minuscule ženski spol (majuscule ženski spol); (knjiga) manuel moški spol élémentaire, abécédairem, abcm

zadéva affaire ženski spol ; cause ženski spol

častna zadeva affaire d'honneur
v davčni zadevi en matière d'impôts
denarna zadeva affaire (ali question ženski spol) d'argent (ali financiére, pécuniaire)
družinska zadeva affaire de famille
državna zadeva affaire d'État (ali publique)
ljubezenska, srčna zadeva affaire d'amour (ali de cœur)
pravna zadeva affaire (judiciaire), procès moški spol, cause
službena, uradna zadeva affaire officielle
zasebna zadeva affaire personnelle (ali particulière, privée)
zunanje zadeve affaires étrangères
tekoče zadeve affaires courantes
v zadevi (kar se tiče) en ce qui concerne, en matière de, au sujet de
brigati se za svoje zadeve s'occuper de ses (propres) affaires, familiarno s'occuper de ses oignons
vmešavati se v zadeve drugih ljudi s'immiscer dans les affaires d'autrui

zadŕga lacet moški spol , nœud moški spol , lacs moški spol , collet moški spol

zadrga na poteg (patentna) fermeture ženski spol éclair (ali à glissière)