Franja

obremeníti -ím dov. a încărca

obremenjeváti -jújem nedov.
1. a încărca
2. a îngreuia
3. a apăsa

obrêsti (obrêdem) perf. pren. (obhoditi) percorrere, girare per, far visita a

obrestonôsen a rédito; productivo

obrestna naložba kapitala inversión f a rédito; inversión productiva

obrestováti (-újem)

A) imperf. dare a interesse; pagare gli interessi

B) obrestováti se (-újem se) imperf. refl. fruttare interessi; pren. convenire, essere vantaggioso, valere la pena; abs. pagare:
dogovor med strankama se ni obrestoval l'accordo fra i due partiti non ha pagato

obrestováti se -tújem se nedov. a renta, a dobânzi

obrézati -réžem dov. a tăia; a tunde

obrezílnik presse ženski spol à rogner

obrezováti -zújem nedov. a tăia; a tunde

obrísati -ríšem dov.
1. a contura, a profila
2. a schiţa
3. a şterge

obríti raser, faire la barbe à quelqu'un

obriti se se raser, se faire la barbe
dati se obriti (pri frizerju) se faire raser

obríti obríjem dov. a bărbieri, a rade

obrízgati -am dov. a stropi

obrníti volver; dar vuelta a

obrniti list volver la hoja
obrniti komu hrbet volver la espalda a alg
obrniti obleko volver un vestido
obrniti vse na glavo (fig) volver lo de arriba abajo
narobe obrniti volver a revés, volver de arriba abajo
obrniti pogovor na hacer caer la conversación sobre
obrniti pozornost na dirigir la atención a
obrniti pogled proti nebu volver la mirada al cielo
obrniti v neko smer volver hacia una dirección
obrniti (se) proti vetru (o ladji) fachear
obrniti se (z vozom) dar vuelta
aero, avto virar, dar un viraje
obrniti se nazaj volver (para atrás)
obrniti se na koga dirigirse a alg
obrniti se na občinstvo volverse al público
obrniti se h komu (za pomoč) acudir a alg
reka se obrne na levo el río vuelve hacia la izquierda
obrniti se na desno (na levo) volverse a la derecha (a la izquierda)
obrniti se proti komu volverse contra alg
obrniti se na bolje mejorarse
obrniti se na ...(v oglasih ipd.) dirigirse a...
prosimo, obrniti! ¡al dorso!, ¡a la vuelta!, ¡vuelva usted la hoja! (le v krajšavi: v. U. l. h.)

obrníti obŕnem (se) dov.
1. a (se) întoarce; a (se) suci, a (se) răsuci, a (se) roti
2. a (se) inversa

obróbiti -im dov. a tivi, a refeca

obróčast (-a -o) adj. a forma di anello, anulare; circolare; obl.
obročasto krilo gonna cerchiata
anat. obročasti hrustanec cricoide

obróčasto adv. a forma di cerchio, di anello

obróčen² (-čna -o) adj. trg. rateale, a rate:
obročni prodajalec ratealista

obróčno adv. trg. ratealmente, a rate