Franja

rok|ovati se (-ujem se) s kom: (jemandem) die Hand schütteln/geben/reichen

rokováti se estrechar la mano (s kom a alg)

rokováti se -kújem se nedov. a da mâna (în semn de salut)

rositi se (rosi se) schwitzen; šipe: beschlagen

ruva|ti se (-m se) ringen, otroci: balgen

rváti se to scuffle; to fight (z with); to wrestle

sablja|ti se (-m se) fechten (mit Säbeln)

sabljati se povratni glagol
1. (ukvarjati se s težavo) ▸ bajlódikRaje sedimo skupaj in poskusimo podrobneje razumeti vsebino tega, s čimer se sabljamo. ▸ Inkább üljünk össze és próbáljuk meg részletesebben megérteni annak a tartalmát, amivel bajlódunk.
Če mu rečejo, da ni prostora ob pomolu, bo našel vsaj tri kvadratne centimetre ter se bo zrinil vmes, pa magari se bo vso noč sabljal s sosedi. ▸ Ha azt mondják neki, hogy nincs hely a mólónál, akkor keres egy apró rést, ahová bepréseli magát, még ha az egész éjszakát is azzal kell töltenie, hogy a szomszédokkal bajlódik.

2. (boriti se; tekmovati) ▸ megvívŠest kandidatov se je sabljalo za rektorsko mesto. ▸ Hat jelölt vívott meg a rektori pozícióért.

sabljáti se šport to fence

sabljáti se -am se boriti se sabljom, mačevati se sabljom

sabljáti se esgrimir

sábljati (se) (-ám (se)) imperf., imperf. refl. sciabolare, tirare di scherma; duellare con la spada

samoizníčiti se (-im se) perf. refl. autodistruggersi, autoannientarsi

samoizníčiti se -im se samoizništiti se, sam se u ništa pretvoriti

samookli|cati se (čem se) sich selbst deklarieren (za als)

samoorganizírati se (-am se) perf., imperf. refl. autoorganizzarsi

samooskrb|ovati se (-ujem se) sich selbst versorgen

samouničeváti se (-újem se) | samouníčiti se (-im se) imperf., perf. refl. autodistruggersi

samouníčiti se (-im se) perf. refl. glej samouničevati se | samouničiti se

samouníčiti se -im se samouništiti se