Franja

vrtálen de forage

vrtalni stroj perceuse ženski spol, foreuse ženski spol; perforatrice ženski spol (à roches)

vŕtec petit jardin, jardinet moški spol

otroški vrtec jardin moški spol d'enfants, école maternelle, classe ženski spol enfantine

vŕten de jardin, horticole, jardinier

vrtna cvetlica fleur ženski spol de jardin
vrtna greda carré moški spol, planche ženski spol, plate-bande ženski spol
vrtna hišica cabane ženski spol (ali maisonnette ženski spol) de jardin
vrtna jagoda fraisier moški spol des jardins (ali à gros fruits)
vrtna veselica garden-party ženski spol, fête ženski spol dans un jardin
vrtna vrata porte ženski spol de jardin

vrtnaríca jardinière ženski spol , horticultrice ženski spol , (za zelenjavo) maraîchère ženski spol , (za cvetlice) fleuriste ženski spol

otroška vrtnarica jardinière d'enfants, institutrice ženski spol d'école maternelle

vrtnárski de jardinage, d'horticulture

vrtnarski delavec jardinier moški spol, horticulteur moški spol
vrtnarski nož serpette ženski spol
vrtnarsko orodje outil moški spol (ali instrument moški spol) de jardinage
vrtnarska razstava exposition ženski spol horticole
vrtnarske škarje sécateur moški spol

vŕtnica botanika rose ženski spol ; (grm) rosier moški spol

divja vrtnica églantine ženski spol, rose sauvage
stolista vrtnica rose à cent feuilles
gojenje vrtnic culture ženski spol des rosiers
gojitelj vrtnic rosiériste moški spol
nasad, vrt vrtnic roseraie ženski spol
vonj vrtnic parfum moški spol (ali odeur ženski spol) des roses

vŕv corde ženski spol , (močna) câble moški spol , (mornarica) cordage moški spol

jeklena vrv câble en acier
konopna vrv corde (ali cordage) de chanvre
merilna vrv chaîne ženski spol (ali corde) d'arpenteur, cordeau moški spol
plezalna vrv corde d'alpinisme, (gimnastika) corde lisse
sidrna vrv câble d'ancrage, hauban moški spol (tudi jamborska)
skakalna vrv corde à sauter
vlačilna vrv câble de remorquage (ali de remorque), remorque ženski spol, (mornarica) câble (ali corde) de halage
žična vrv câble en fils métalliques
na vrv navezati attacher avec une corde, (alpinizem) encorder
po vrvi spustiti descendre quelqu'un, quelque chose à la corde
z vrvjo vleči (čoln) touer
po vrvi hoditi marcher sur la corde raide

vŕvca, vŕvica cordon moški spol , cordelette ženski spol , (tanka) cordonnet moški spol , ganse ženski spol ; ficelle ženski spol ; elektrika cordon (ali fil moški spol) électrique

vžigalna vrvca (cordeau moški spol, cordon moški spol) bickford moški spol, mèche ženski spol (lente)
vrvca za psa laisse ženski spol
voditi (imeti) na vrvici mener (tenir) en laisse (tudi figurativno)

vsé tout

vse, kar tout ce qui (ali que)
to je vse c'est tout, voilà tout
vse vračunano tout compris
dekle za vse bonne ženski spol à tout faire
ti si mi vse tu es tout ce que j'ai de plus cher (ali tout ce que je possède), familiarno tu es mon trésor à moi
vse ob svojem času chaque chose en son temps
s tem je vse povedano c'est tout dire
vse mi je povedal il m'a tout dit

vsebína contenu moški spol , teneur ženski spol , fond moški spol

povzetek vsebine résumé moški spol, sommaire moški spol; capacité ženski spol
vsebina in oblika le fond (ali le contenu) et la forme
brez vsebine sans fond
vsebina pojma contenu d'un concept (ali d'une notion)
seznam vsebine (v knjigi) table ženski spol des matières, index moški spol
prijava vsebine (pošiljke) déclaration ženski spol du contenu

vseučilíški universitaire, de l'université

vseučiliško mesto cité ženski spol universitaire
vseučiliški profesor professeur moški spol d'université, universitaire moški spol
vseučiliški študij études ženski spol množine universitaires
vseučiliška stavba université ženski spol

vstòp entrée ženski spol ; (pristop) accès moški spol ; (v društvo) affiliation ženski spol , admission ženski spol

vstop prost (brezplačen) entrée libre (gratuite)
vstop prepovedan entrée interdite, défense d'entrer
vstop v stranko adhésion ženski spol à un parti, entrée dans un parti

vstópnica billet moški spol (ali carte ženski spol) d'entrée

brezplačna vstopnica billet gratuit (ali de faveur), carte d'entrée gratuite, (na železnici) carte de circulation gratuite
gledališka vstopnica billet de théâtre
vstopnica za ložo (billet de) loge ženski spol
permanentna, stalna vstopnica (carte d') abonnement moški spol

vulkán volcan moški spol

blatni vulkan volcan de boue, salse ženski spol, salinelle ženski spol
delujoči vulkan volcan actif (ali en activité)
ugasli vulkan volcan éteint
izbruh vulkana éruption ženski spol volcanique

vulkáničen, vulkánski volcanique

vulkanske kamnine roches ženski spol množine volcaniques

vzajémen mutuel, réciproque

vzajemna pomoč aide mutuelle, secours mutuel, entraide ženski spol
vzajemna zadruga association mutuelle, mutuelle ženski spol, mutualité ženski spol
vzajemno zavarovanje assurance mutuelle

vzbóčen, vzbókel convexe, bombé, renflé, bosselé, en relief, proéminent

vzbočena leča lentille ženski spol convexe
vzboklo ogledalo miroir moški spol convexe

vzdrževálen d'entretien, de maintien, de conservation

vzdrževalni stroški frais moški spol množine (ali dépenses ženski spol množine, coût moški spol) d'entretien

vzglásen initial

vzglasni samoglasnik (soglasnik) voyelle ženski spol (consonne ženski spol) initiale

vzgójen d'éducation, éducateur, éducatif, pédagogique

vzgojna metoda méthode ženski spol d'éducation (ali pédagogique)
vzgojni zavod établissement moški spol (ali maison ženski spol) d'éducation