-
obênem en même temps, à la fois, simultanément
-
Oberliga, die, Sport A liga
-
oberóčen (-čna -o) adj. a due mani; ambidestro:
voj. oberočni meč spadone
-
obésiti -im dov.
1. a agăţa, a atârna, a suspenda
□ obesiti perilo a întinde rufele
2. a spânzura
-
obesiti za jajca koga frazem
neformalno, grobo (o grožnji) ▸ a tökénél fogva fellógat valakit
Če samo oči obrne proti tebi, ga bom obesil za jajca … ▸ Ha csak rádpillant, a tökénél fogva lógatom fel.
-
obéšati -am nedov.
1. a agăţa, a atârna, a suspenda
□ obešati perilo a întinde rufele
2. a spânzura
-
obétati -am nedov. a promite
-
obgláviti -im dov. a decapita
-
obgovárjati (-am) | obgovoríti (-ím) imperf., perf. tr.
1. rivolgersi a uno
2. biasimare, rimproverare
-
obhájati -am
I. nedov.
1. a înconjura
2. a comemora, a sărbători, a celebra
3. a cuprinde
II. dov./nedov. rel. a împărtăşi
-
obhodíti to make (ali to do, to go) one's rounds; vojska to make a tour of inspection; (kraje, dežele) to visit
častnik obhodi straže the officer goes the rounds of his (ali the) sentries
policist (miličnik) obhodi svoj revir the policeman patrols his beat
-
obhodíti -hódim dov. a înconjura, a vizita
-
običájno prislov usually, habitually, generally, in general, commonly, as a rule
kot običájno as usual
Kako je kaj? - Kot običájno How is life these days? Much as usual.
-
obílen abondant, copieux; à profusion
obilno kosilo repas moški spol copieux
obilna žetev moisson ženski spol abondante
-
obílno adv. abbondantemente, molto, lautamente; pren. a tutto spiano:
obilno zapravljati spendere a tutto spiano
-
obílo plenty of, a great deal of, plentifully, a lot of, much
obílo časa (denarja) plenty of time (of money)
-
obílo adv. molto; in gran quantità; a bizzeffe:
imeti obilo dela avere molto lavoro
imeti obilo denarja avere quattrini a bizzeffe
-
obílokrat frecuentemente; muchas veces; con frecuencia; (más) a menudo
-
obírati -am nedov. a culege (fructe), a recolta
-
obiskáti visiter, rendre visite, faire une visite à, aller voir quelqu'un