Franja

predvídeti predvidévati to foresee; to anticipate; to forecast; (pobrigati se) to provide (za for); (kot možnost) to envisage

predvídeti, predvidévati težave, nevšečnosti to foresee troubles
načrt predvideva povečanje proizvodnje the plan envisages an increase in production

preeksistírati to pre-exist

preferansírati to play preference

preganíti to fold

trojno preganíti pismo to fold a letter into three

pregánjati to pursue; to persecute; pravo to prosecute

pregáziti (vodo) to ford, to wade across ali through; (koga) to run down (ali over) someone; to trample

pregáziti vse ugovore to override all objections
brezobzirno koga pregáziti to ride roughshod over someone

pregíbati to bend; to bow; to inflect; (v lok) to curve

pregíbati se to take (physical) exercise; to move

preglasíti to drown (other sounds); gramatika to mutate; to modify; to umlaut

preglašen samoglasnik mutated vowel

preglasováti to vote down; to outvote

biti z veliko večino preglasovan to be snowed down

preglédati to examine; to review; to inspect; to survey; to muster; to check; to look over; (preleteti z očmi) to run one's eyes over

preglédati račune to audit accounts; (zdravniško) to examine, to check up; (odpraviti napake) to revise; (avto, stroj) to overhaul
preglédati čete vojska to review troops
preglédati časopis to review a paper
preglédati položaj to review the situation
preglejte ta prevod! look this translation over!
dati se morate zdravniško preglédati you will have to pass a medical examination
na hitro, bežno preglédati to glance over
preglédati svoj natipkani rokopis (tiposkript) to look through one's typescript

preglódati to gnaw through

preglušíti to deafen

pregnáti to chase away (ali off), to drive away (ali off); to banish, to exile; (izriniti) to dislodge, to oust (from)

pregnáti koga iz dežele to banish someone from the country; to deport

pregnêsti to knead thoroughly

pregoréti to burn through; (žarnica) to burn out; (električna varovalka) to blow

varovalka je pregorela the fuse has blown

pregovárjati to try to persuade, to try to induce

pregovárjati se (pričkati se) to bicker, to quarrel (s kom with someone), to argue
nikar se ne pregovarjaj! don't argue!

pregovoríti to persuade

(koga) to talk someone into, to prevail upon someone, pogovorno to get someone to do something
z dobrikanjem koga pregovoríti, da kaj naredi to coax someone into doing something
niso ga mogli pregovoríti he could not be prevailed upon
skušal me je pregovoríti, da bi kupil knjigo he tried to talk me into buying the book
pregovoríti koga, da opusti svoj namen to talk someone out of his purpose
hotel je zapustiti svojo domovino, pa so ga pregovorili he wanted to leave his country, but they talked him out of it

pregradíti (predeliti) to partition off, to divide (by a wall), to fence off

pregrešíti se to sin; to commit a sin (proti komu against someone), to commit an offence; to trespass (proti against); to wrong (proti komu someone)

pregréti to warm through

preveč pregréti to overheat, to superheat
pregréti se (preveč) to overheat