-
oblíti -líjem dov. a uda
-
óbliti -im nedov. a rotunji
-
oblívati -am nedov. a uda
-
oblízniti -znem nedov. a linge
-
oblizováti -zújem nedov. a linge
-
obljubíti promettre quelque chose à quelqu'un
obljubljena dežela la Terre ženski spol promise
obljubiti gradove v oblakih promettre des châteaux en Espagne, promettre monts et merveilles
slovesno, trdno obljubiti promettre solennellement
-
obljubíti -ljúbim dov. a promite, a făgădui
-
obljúbiti to promise; to give one's word; to give a promise; to pledge; to make a promise
obljúbiti nekaj nemogočega to promise the moon
obljúbiti zlate gradove to promise the earth
obljubili so mi nagrado I was promised a reward
on stori, kar obljubi he is a man of his word
on stori več, kot obljubi he is better than his word
obljúbiti in obljubo držati je dvoje it is one thing to promise and another to deliver, fine words butter no parsnips
-
obljúbljati -am nedov. a promite, a făgădui
-
obljúditi -im dov. a popula
-
oblóčnica lampe ženski spol à arc (voltaîque)
-
obložíti (obremeniti) to load, to saddle with a burden; (s furnirjem) to veneer
obložíti z deskami to board, to plank
-
obložíti -ím dov.
1. a placa; a căptuşi
2. a acoperi
3. a încărca
4. kulin. a garnisi
-
obméstje outstkirts pl; the environs pl of a town
-
obmetávati -am nedov.
1. a arunca în cineva (cu pietre, cu zăpadă)
2. ekspr. a copleşi
-
obmólkniti -nem dov. a amuţi; a tăcea
-
obnášati se -am se nedov. a se comporta, a se purta
-
obnávljati (-am) | obnovíti (-ím)
A) imperf., perf.
1. rinnovare, rimettere a nuovo; restaurare; ristrutturare; ripristinare:
obnavljati hišo rimettere a nuovo la casa
obnoviti stavbo ripristinare un edificio
2. ristabilire, riprendere; riallacciare; ripristinare; risuscitare:
obnoviti prijateljstvo riallacciare i legami di amicizia
obnoviti pogajanja riprendere le trattative
obnoviti (oživiti)
običaj risuscitare un'usanza
3. rievocare, rivivere; šol. ripassare, ripetere:
obnavljati spomine rievocare i ricordi
obnavljati učno snov ripassare la materia
B) obnávljati se (-am se) | obnovíti se (-ím se) imperf., perf. refl. rinnovarsi; ricrescere
-
obnávljati -am nedov.
1. a reînnoi; a înnoi, a renova
2. a regenera, a reproduce
3. a restabili, a restaura
4. a relua
5. a recapitula, a rezuma
-
obneméti -ím dov. a amuţi