Franja

funditus adv. (fundus)

1. iz (do) dna, do tal, temeljito, docela, popolnoma: Carthaginem et Numantiam f. sustulerunt Ci., id (monumentum) f. delevit Ci., altae urbes cur perirent f. H., f. canos puella, nigros anus evellerat Ph. s koreninami, f. destructum templum Suet.

2. metaf. korenito, dodobra, docela, čisto, povsem, popolnoma: perdidisti me sodalem f. Pl., patriam f. delere Ci., provinciam, rem publ. f. evertere Ci., rem publ. f. interituram fuisse Ci., dictaturam f. ex re publ. sustulit Ci., nomen dictatoris f. sustulisti Ci., eius rei memoriam f. deleri oportet Ci., quae causa est, cur amicitias f. tollamus e vita? Ci., f. exstingui Ci., ne tibi res redeant ad nilum f. omnes Lucr., si … semel agmine verso f. occidimus V., abolitae leges et f. versae T.

3. (redko =) v globini, na dnu, spodaj: subsedit f. ut faex Lucr.; metaf. v notrini, v notranjosti, v osrčju: cuncto concepit corpore flammam f. Cat.

fünfaktig v petih dejanjih

fünfbändig v petih zvezkih

fungir [g/j] Mehika stopiti na mesto koga; nepoklicano se vmešavati v posel

Funktionsmangel, der, napaka v delovanju

fúnt m (srvnj. pfunt < lat. )
1. funta, engl. ili amer. mjera za težinu
2. novčana jedinica V. Britanije i nekih drugih zemalja

furibundus 3, adv. -ē (furere) besneč, besen, zbesnel, divji, razjarjen: f. homo ac perditus Ci., f. impetus Ci., aër Lucr., tum ille furibundus S., cum semel accepit solem furibundus (Leo) acutum H., Aeolides furibundus clamat O., taurus f. O., omnes (impios) furibunde concutiens Hier. besno, strašno; occ. (o prerokih in prerokovanju) besen, blazen, v blazni navdušenosti: quorum furibunda mens videt ante multo quae sint futura Ci., vatum furibundae praedictiones Ci., deo furibunda recepto O.

furioso

A) agg.

1. besen:
è furioso contro di noi besen je na nas
la tua reazione l'ha reso furioso tvoja reakcija ga je razbesnela

2. buren, razburkan, silovit, divji:
mare furioso razburkano morje
opposizione furiosa divje upiranje

3. nagel, na hitro opravljen:
un lavoro furioso naglo opravljeno delo

B) m psihiatr. pacient v agitiranem stanju:
reparto furiosi zaprti oddelek

furtìmāš -áša m (lat. furtim)
1. nekdaj klerikalec v banski Hrvaški
2. podlež, skrivni reakcionar

fȕsak m (n. Fusssack) nizko pog. krznena vreča, v kateri potniki na saneh ali vozu zavarujejo noge, spodnji del telesa pred hudim mrazom

fȕska ž (n. Fuss) pog. brca v zadnjico, brca v rit: odmah fuska po turu

Fußballweltmeister, der, svetovni prvak v nogometu

Fußschmerz, der, bolečina v nogah

fustanèla ž (it. frustagno) dial. dolga bela, v gube nabrana srajca

futée [füte] féminin zamazka (kit) za mašenje lukenj v lesu

futuribile

A) agg. izvedljiv, uresničljiv v prihodnosti:
un idea futuribile zamisel, ki se lahko uresniči v prihodnosti, daljnosežna ideja

B) m, f futurolog, futurologinja

gabarit [-ri] masculin model ladijskih delov v naravni velikosti; nakladna mera; familier, populaire fizične dimenzije, debelost ali postava; familier moralne dispozicije ali umske sposobnosti; predpisane dimenzije ali oblika predmeta

camion masculin chargé conformément au, à son gabarit meri ustrezno naložen tovornjak
des bateaux masculin pluriel de tout gabarit ladje vseh dimenzij
cet enfant ne dépasse pas le gabarit d'un élève moyen ta otrok ne presega nivoja poprečnega učenca

gabbiata f kletka (s ptiči), ptiči v kletki

gabbiēre m navt. izvidnik v košu

gabeler [-le] verbe transitif spraviti sol v skladišče