Franja

Zadetki iskanja

  • zrklo samostalnik
    1. (del očesa) ▸ szemgolyó, szem
    očesno zrklo ▸ szemgolyó
    izbuljeno zrklo ▸ kimeresztett szem
    umetno zrklo ▸ műszem
    premikanje zrkel ▸ szemgolyó mozgatása
    Veke tudi povsem samodejno zaščitijo zrklo pred močno svetlobo. ▸ A szemhéjak automatikusan védik a szemgolyót a túl erős fénytől.

    2. (o kameri) ▸ lencse, kamera
    Tik nad zaslonom nevsiljivo v nas zre zrklo 3,2 MP fotoaparata. ▸ Rögtön a kijelző felett egy 3,2 MP-s fényképezőgép lencséje kémlel minket feltűnés nélkül.
    Dvookost v Applovem primeru pomeni to, da je eno zrklo širokokotno, drugo pa tele z dvakratno optično povečavo. ▸ Az Apple esetében a binokularitás azt jelenti, hogy az egyik kamera nagylátószögű, a másik pedig kétszeres optikai nagyítású teleobjektív.
  • zunajliteraren pridevnik
    (o realnem svetu) ▸ irodalmon kívüli
    Sopomenke: izvenliteraren
  • zunajmaterničen pridevnik
    medicina (o nosečnosti) ▸ méhen kívüli
    zunajmaternična oploditev ▸ méhen kívüli megtermékenyülés
    Sopomenke: izvenmaterničen
    Povezane iztočnice: zunajmaternična nosečnost
  • zunajmaternična nosečnost stalna zveza
    medicina (o nosečnosti) ▸ méhen kívüli terhesség
    Sopomenke: izvenmaternična nosečnost
  • zunanjetrgovinska bilanca stalna zveza
    ekonomija (o uvozu in izvozu) ▸ külkereskedelmi mérleg
    Sopomenke: zunanjetrgovinski saldo
  • zunanjetrgovinski deficit stalna zveza
    ekonomija (o uvozu in izvozu) ▸ külkereskedelmi deficit
    Sopomenke: zunanjetrgovinski primanjkljaj
  • zunanjetrgovinski multiplikator stalna zveza
    ekonomija (o vplivu izvoza) ▸ külkereskedelmi multiplikátor
  • zunanjetrgovinski primanjkljaj stalna zveza
    ekonomija (o uvozu in izvozu) ▸ külkereskedelmi hiány
    Sopomenke: zunanjetrgovinski deficit
  • zunanjetrgovinski saldo stalna zveza
    ekonomija (o uvozu in izvozu) ▸ külkereskedelmi egyenleg
    Sopomenke: zunanjetrgovinska bilanca
  • zunanjetrgovinsko ravnovesje stalna zveza
    ekonomija (o uvozu in izvozu) ▸ külkereskedelmi egyensúly
  • zunanji kot stalna zveza
    geometrija (o prostoru) ▸ külső szög
  • zvenski pridevnik
    (o zvoku) ▸ zengő
    zvenske nianse ▸ zengő árnyalatok
  • zverjad samostalnik
    1. (o živalih) ▸ fenevad, dúvad, ragadozó
    Dalmatinska pojedina nas je čakala pri zadnji večerji, kjer so se mize šibile od brancinov in podobne morske zverjadi. ▸ Az utolsó este dalmát lakoma várt ránk, az asztalok roskadoztak a farkassügérek és hasonló tengeri fenevadak alatt.

    2. neformalno, izraža negativen odnos (pokvarjeni ljudje) ▸ fenevad, dúvad, ragadozó
    Očitno je pri nas politična zverjad precej bolj zaščitena od medvedov. ▸ A politika dúvadjai nálunk szemlátomást sokkal nagyobb védelmet élveznek, mint a medvék.
  • zvijačnež samostalnik
    (o prelisičenju) ▸ körmönfont alak
    Pod pretvezo, da se jima je pokvaril moped, sta si zvijačneža izprosila fantov mobitel, ki pa mu ga nista hotela vrniti, ko ga je hotel nazaj. ▸ Azzal az ürüggyel, hogy elromlott a mopedjuk, a két körmönfont alak elkérte a fiú mobiltelefonját, amit aztán nem akartak visszaadni neki .
  • zvočni grozd stalna zveza
    glasba (o sozvočju) ▸ hangfürt
  • zvočni val stalna zveza
    fizika (o zvoku) ▸ hanghullám
  • zvodniški pridevnik
    (o zvodniku) ▸ kerítő
    zvodniška tolpa ▸ kerítőbanda
    zvodniška mreža ▸ kerítőhálózat
  • zvók sound; ring; tune

    hitrost zvóka speed of sound
    nauk o zvóku (science of) acoustics
    ultrazvók ultrasound
    ob zvókih narodne himne to the strains of the national anthem
  • zvonarski pridevnik
    (o zvonarju ali zvonarstvu) ▸ harang, harangozó
    zvonarski mojster ▸ harangmester
  • zvoníti (-ím) imperf.

    1. suonare la campana:
    cerkovnik zvoni zjutraj, opoldne in zvečer il sagrestano suona la campana la mattina, a mezzogiorno e la sera

    2. suonare; rintoccare; sbattagliare:
    zvonec, budilka, telefon zvoni il campanello, la sveglia, il telefono suona
    po cesti zvoni tramvaj il tram scampanella per la strada
    poldne, sedem, ena zvoni suonano le sette, le dodici, è il tocco
    komu zvoni? per chi suona la campana?
    vkup zvoniti suonare a distesa, scampanare

    3. pren. (govoriti, pripovedovati) raccontare, dire:
    o njej zvonijo, da je poštena di lei dicono che è illibata
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. hlače so mu zvonile okrog nog i pantaloni gli ciondolavano attorno alle gambe
    zvoni mu zadnja ura sta per morire, è moribondo
    zvoniti hudo uro suonare a stormo
    zvoniti z repom scodinzolare (del cane)
    lov. pes zvoni il cane latra
    rel. zvoniti zdravomarijo suonare l'avemaria
    zvoniti k maši suonare per la messa
    zvoni mi v ušesih mi rintronano le orecchie
    PREGOVORI:
    po toči je pozno zvoniti è inutile piangere sul latte versato
Število zadetkov: 4145