-
notariát office of a notary, duties pl of a notary; body of notaries
-
notárski pravo notary's, notarial; attested by a notary
notárske pristojbine notarial fees pl
notársko potrditi to attest (ali to certify), to notarize
-
nóter en dedans, à l'intérieur
(poziv za vstop) noter! entrez!
-
notranjepolítičen concerniente a la política interior
-
nótri (au) dedans, à l'intérieur, y
-
novína (zemlja) a newly cleared piece of land; (ledina) fallow
-
nóžev -a, -o of a knife
nóžev, -a, -oa klina knife-blade
nóžev, -a, -oa konica point of a knife
nóžev, -a, -oo rezilo, ostrina knife-edge
nóžev, -a, -o ročaj knife-handle
-
núditi -im nedov. a oferi
-
obcésten roadside; wayside; standing beside a road
obcéstna hiša wayside house
-
obcésten situado a lo largo de la carretera
obcestni rob borde m de la carretera
-
občán member of a community; parishioner; citizen
-
občásen périodique, qui revient à des intervalles réguliers
-
občeváti -čújem nedov.
1. a comunica
2. a întreţine relaţii (şi sexuale)
-
občudováti -dújem nedov. a admira
-
občutíti -čútim dov. a simţi
-
občutljív (-a -o) adj.
1. sensibile:
občutljiv za mraz sensibile al freddo, freddoloso
občutljiv za toploto termosensibile
likovno občutljiv človek individuo con sensibilità artistica
med. občutljiv za bolečino dolorifico
med. občutljiv za spremembo vremena meteoropatico
2. sensibile, suscettibile, impressionabile
3. občutljiv za sensibile a:
vitamini so občutljivi za kemične vplive le vitamine sono sensibili agli influssi chimici
4. delicato:
raniti koga, kjer je najbolj občutljiv ferire, colpire uno nel suo punto debole
občutljiva tema tema delicato, scottante
-
obdájati -am nedov. a înconjura, a împrejmui, a învălui
-
obdaríti faire cadeau (ali présent) à quelqu'un de quelque chose; faire des cadeaux moški spol množine (ali présents moški spol množine) à quelqu'un, donner quelque chose en présent à quelqu'un, offrir quelque chose à quelqu'un, distribuer (ali offrir) des cadeaux (ali présents) à quelqu'un
-
obdaríti (-ím) | obdárjati (-am) perf., imperf. regalare, fare regali a, fare dono di a, dotare di:
obdariti, obdarjati koga s čim regalare qcs. a qcn.; dotare uno di qcs.
obdariti otroke za novo leto fare regali ai bambini per Capodanno
bogato obdariti fare ricchi regali
narava jo je obdarila z lepoto in pametjo natura l'ha dotata di bellezza e ingegno
-
obdaríti -ím dov.
1. a face cadou, a dărui, a dona
2. a înzestra, a dota