Franja

ponorčeváti se -ûjem se ekspr. pošaliti se, našaliti se s kim: ponorčevati se iz koga, s kom

ponorčeváti se bromear (ali chancear) (s kom con alg) ; chiflarse (de alg)

ponovi|ti se (-m se) ponavljati se sich wiederholen, wiederkehren
to se zlepa ne bo ponovilo das kommt nicht so leicht wieder

ponuja|ti se (-m se) ponuditi se rešitev, izhod: [naheliegen] nahe liegen; razgled: sich darbieten; človek za delo, pomoč: sich anbieten

ponúniti se (-im se) perf., refl. monacarsi, farsi monaca, prendere il velo, farsi suora

pònužditi se -īm se potožiti se: ponužditi se pred kim na svoju nevolju

pooblači|ti se (- se) sich bewölken (tudi figurativno), umwölken (tudi figurativno), (sich) eintrüben; figurativno obraz ipd.: sich verdüstern, sich verfinstern

poobláčiti se poòblačī se pooblačiti se: nebo se pooblačilo

pooblačíti se se couvrir (ali se charger) de nuages, s'assombrir, se troubler

pooblačíti se (-ím se) perf. impers., perf. refl. rannuvolarsi; oscurarsi, offuscarsi, abbuiarsi

pooblačíti se -ím se
1. naoblačiti se: spet se je pooblačilo
2. natmuriti se: obraz se ji je pooblačil

pooblačíti se nublarse, cubrirse de nubes ; (nebo tudi) encapotarse, entoldarse

pooblačíti se -í se dov., v 3. os., нахма́ритися -риться док., захма́ритися -риться док.

pooblačíti se -ím se dov. a se înnora

poòdgrijati se -jēm se (ijek.), poòdgrejati se -jēm se (ek.) ogreti se: kad se starac malo poodgrija, poodgreja

poòdjutriti se -ī se zdaniti se, nastati jutro: čekaj dok se malo poodjutri

poodljútiti se -òdljūtīm se pomiriti se

poohòliti se -òholīm se, poòholiti se -īm se prevzeti se: da nam živi domaćin kojega se sreći danas veselimo; u njoj se ne pooholio, već nam prijatelj ostao

pootroči|ti se [ó] (-m se) kindisch werden

pootróčiti se to become childish

zopet pootróčiti se (v starosti) to be in one's second childhood