Franja

ničè a little man; a mere cipher; a nonentity; a nobody; a lay figure, a dummy; a worthless fellow; a good-for-nothing; a ne'er-do-well; a wastrel; a lay-figure

níčenje (-a) n

1. rifiuto, negazione

2. elektr. messa a terra del neutro

nihálen (-lna -o) adj. del pendolo, a pendolo, pendolare; di oscillazione, oscillatorio:
nihalna žaga sega a lama oscillante
nihalna vrata porta a vento
nihalna žičnica funivia a pendolo
teh. nihalni ležaj cuscinetto pendolare
mont. nihalni oder appoggio pendolare

nihálka (-e) f

1. žarg. funivia pendolare

2. orologio a pendolo, pendolo, pendola

3. amaca

4. bot. oscillatoria (Oscillatoria)

níhati -am nedov.
1. a oscila, a pendula, a balansa
2. a ezita, a şovăi, a cumpăni

nihče ni prerok v svoji domovini frazem
(pregovor) ▸ senki sem lehet próféta a saját hazájában

nikár surtout pas, à plus forte raison (pas), et encore moins, ne …. point, arrête(z)!

nikar! mais non!, jamais de la vie!, pensez-vous!
nikar ne naredi tega! ne fais surtout pas cela!, garde-toi bien de la faire!
nikar ne misli, da ne crois surtout pas que, ne va pas penser que

nikár nikarta nikarte pril.
1. nemoj -te: nikar še ne hodi
nemoj da ideš; nikarta ne hodita
(dvoj.) nemojte otići; nikarte se ne jokajte
(mn.) nemojte plakati
2. a kamoli: še videl ga nisem, nikar z njim govoril
3. ni, niti: nikar kaplje ne dam; ni se pokazala nikar meglica
4. kao zabrana u vezi s neodređenim glagolskim oblikom: nikarte mene Turku dati
nemojte mene Turčinu davati
5. nikar se me ne boj ne boj me se; nikarte tako
nemojte, prestanite tako

níkati se jugar a las canicas

níkdar never; at no time; not once, never once, not a single time

skoraj níkdar hardly ever
níkdar več never again, arhaično pesniško nevermore

ni pravila brez izjeme frazem
(pregovor) ▸ a kivétel erősíti a szabályt

nìšan km (t. nišan, perz.)
1. tarča: gadanje u nišan
2. muha: uzeti koga na nišan; prednji i zadnji nišan muha in merek
3. odlikovanje, odličje: na glavi mu tri -a carska
4. znamenje: nišan na desnoj ruci
5. darilo snubca nevesti
6. dial. muslimanski nagrobnik
7. razgovarati s kim preko -a biti s kom v sovraštvu

nivójski (-a -o) adj. di livello, a livello, livellare

nízati to thread (on a string, on a rope, on a thread itd.); to put (ali to set) in a row (ali a file, a rank, order); (urejati) to range, to arrange; (naštevati) to enumerate in order

nízati enfiler, ranger l'un à côté de l'autre

nízati -am nedov. a rândui, a înşira

nizkotláčen (-čna -o) adj. teh. di, a bassa pressione

nížati -am nedov. a scădea, a micşora, a diminua, a descreşte

njúhanec (njuhalni tobak) tabac moški spol à priser

n.n.m. (= na navedenem mestu) a. a. O. (am angeführten/angegebenen Ort)