Franja

obhájati -am

I. nedov.
1. a înconjura
2. a comemora, a sărbători, a celebra
3. a cuprinde

II. dov./nedov. rel. a împărtăşi

obhodíti to make (ali to do, to go) one's rounds; vojska to make a tour of inspection; (kraje, dežele) to visit

častnik obhodi straže the officer goes the rounds of his (ali the) sentries
policist (miličnik) obhodi svoj revir the policeman patrols his beat

obhodíti -hódim dov. a înconjura, a vizita

običájno prislov usually, habitually, generally, in general, commonly, as a rule

kot običájno as usual
Kako je kaj? - Kot običájno How is life these days? Much as usual.

obílen abondant, copieux; à profusion

obilno kosilo repas moški spol copieux
obilna žetev moisson ženski spol abondante

obílno adv. abbondantemente, molto, lautamente; pren. a tutto spiano:
obilno zapravljati spendere a tutto spiano

obílo plenty of, a great deal of, plentifully, a lot of, much

obílo časa (denarja) plenty of time (of money)

obílo adv. molto; in gran quantità; a bizzeffe:
imeti obilo dela avere molto lavoro
imeti obilo denarja avere quattrini a bizzeffe

obílokrat frecuentemente; muchas veces; con frecuencia; (más) a menudo

obírati -am nedov. a culege (fructe), a recolta

obiskáti visiter, rendre visite, faire une visite à, aller voir quelqu'un

obiskáti (-íščem) | obiskováti (-újem) perf., imperf.

1. far visita a; andare a trovare (uno):
obiskati bolnika, prijatelja far visita a un malato, andare a trovare un amico

2. visitare:
obiskati galerijo, razstavo visitare la galleria d'arte, la mostra

3. frequentare, andare da; seguire:
obiskati frizerja, odvetnika andare dal parrucchiere, dall'avvocato
obiskovati šolo frequentare la scuola
obiskovati tečaj računalništva seguire un corso d'informatica

4. pren.
na stara leta sta ga obiskala pomanjkanje in bolezen nella vecchiaia cadde in miseria e si ammalò

obiskáti -íščem dov. a vizita

obískati to visit; to pay a visit (koga to someone); to come to see (someone), to call on (someone); (za kratek čas) to look (someone) up, to drop in, to come round

obiščite me jutri come and see me tomorrow
dovolil si bom obískati vas, brž ko bom mogel I shall take the liberty of calling on you as soon as I can

obískati visitar; ir a visitar, ir a ver; hacer una visita a alg

uradno obiskati cumplimentar a
obiskal sem ga he ido a visitarle (ali a verle); le he visitado

obiskováti glej obiskati ; frecuentar (šolo) ; (predavanja, sestanke) asistir a, ir a

poredko obiskovati espacir las visitas

obiskováti -kújem nedov. a vizita

obíti -ídem dov.
1. a ocoli, a înconjura
2. a vizita

objáhati faire le tour de quelque chose à cheval, parcourir à cheval

objáhati (-am) perf. girare a cavallo, fare il giro di qcs. a cavallo; attraversare a cavallo