Franja

herauskommen^*

1. priti ven, stopiti iz; (heraustreten) izstopiti, izstopati

2. als Ergebnis: biti rezultat, dobiti (was kam heraus? kaj si dobil?), ironisch izcimiti se; (an den Tag kommen) priti na dan

3. aus der Arbeit, Not, dem Trott nicht mehr herauskommen biti ujet v, ne videti se ven iz

4. Bücher: iziti, izhajati

5. eine Nummer: biti izžreban mit der Sprache herauskommen priti z besedo na dan

herausmüssen^* morati ven; morati priti na dan

herausrücken premakniti, pomakniti (intransitiv se); Geld: izročiti, dati; mit dem Wort, einer Sache: priti na dan

heraussetzen Agronomie und Gartenbau presaditi na prosto

heraussprudeln vreti/privreti na dan

herausstellen postaviti ven; (betonen) poudariti, poudarjati, opozarjati na; (suchen) poiskati; sich herausstellen izkazati se; (öffentlich werden) postati očiten/jasen

herausziehen^* potegniti ven/na dan; Saft: iztisniti; aus einem Gebiet: odseliti se, oditi

herbager¹ [-že] verbe transitif dati na pašo, pasti

herber [ɛrbe] verbe transitif beliti (perilo) na travi

here [híə] prislov
tukaj, semkaj, sem
figurativno na tem mestu, v tem slučaju

here you are! izvolite!
here below tukaj doli, figurativno na zemlji, na tem svetu
here goes! da začnem!, da poskusim!
look here! glej!, poslušaj, prosim
that is neither here nor there ne spada sem, ni važno
here's to you! na tvoje zdravje!
here and there tu in tam, semkaj, tjakaj; sem in tja (časovno)
here, there and everywhere povsod
here today and gone tomorrow bežno, minljivo

heredad ženski spol dediščina, dedina, posestvo na kmetih, pristava

hērēdi-peta -ae, m (hērēdium in petere) lovec na dediščine: Petr.

hereinschauen pogledati noter, (besuchen) priti na kratek obisk

hereinspielen in vplivati na

herfallen^* (über) planiti na, napasti (koga), lotiti se (koga); zakaditi se v; (packen) popasti

Heringsfang, der, lov na slede

Heringslogger, der, ribiška ladja za lov na slede

herrete moški spol železek na vezalkah; ameriška španščina vžigalno železo (za živino)

herse [hə:s] samostalnik
rešetka za spuščanje na vratih utrdbe

*herse [ɛrs] féminin brana; dvižna železna mreža na trdnjavskih vratih; tloris ostrešja; instrument za merjenje hitrosti oblakov

eccl velik svečnik s številnimi konicami za natikanje sveč