-
pomújati se -am se (srvnj. muejen) potruditi se: za to se splača pomujati
-
pomuslimaniti se -im se pomuslimaniti se
-
pomúzati se (-am se) perf., refl. ➞ muzati se sogghignare, sorridere (con aria sorniona)
-
pomúzati se -am se nasmiješiti se, nasmešiti (-smeš-) se, nasmjehnuti se, osmjehnuti (-smeh-) se: pomuzati se komu
-
pomúzniti se (-em se) perf., refl. sgattaiolare; svignarsela
-
ponádati se pònādām se upati: ljudi su se uveliko ponadali povratku u miran život so za trdno upali, da se bodo vrnili v mirno življenje
-
ponàpiti se pònapijēm se ponapiti se: kad se Stojan vina ponapio
-
ponàsūti se pònaspēm se ponasuti si: ponasuti se dukata u džepove
-
ponaša|ti se (-m se) sich rühmen (s čim einer Sache), (auf etwas) stolz sein (können)
-
ponášati se pònāšām se vesti se: nepristojno se ponašati u društvu
-
ponášati se (obnašati se) to behave, to conduct oneself, (bahati se) to boast (z; da of, about; that); to pride oneself (z upon)
ne zna se ponášati se pri jedi he has no table manners
-
ponášati se se vanter, se targuer, se jacter, se prévaloir, être fier, faire parade
ponašati se s čim afficher quelque chose, se vanter de quelque chose, se targuer de quelque chose, être fier de quelque chose, faire parade de quelque chose, tirer vanité de quelque chose, se faire honneur de quelque chose
ponašati se z s'enorgueillir de
-
ponášati se (-am se) imperf., refl.
1. vantarsi, gloriarsi, pavoneggiarsi; compiacersi:
ponašati se z bogastvom vantarsi della propria ricchezza
2. vantare; avere al proprio attivo:
ekipa se ponaša z olimpijskim srebrom la squadra vanta al proprio attivo una medaglia d'argento olimpica
-
ponášati se -am se
1. ponositi se, razmetati se, baniti se, dičiti se: ponašati se z lepoto, z otroki
2. ponašati se, vladati se: pošteno se ponašati
3. dijal. nositi: ponašati komu prtljago
-
ponášati se (obnašati se) comportarse ; (bahati se) jactarse, alardear (z de) ; hacer ostentación (z de)
-
ponášati se -am se nedov., пиша́тися -ша́юся недок.
-
ponášati se -am se nedov. a se mândri, a se făli
-
ponávidjeti se -dīm se (ijek.), ponávideti se -dīm (se) (ek.) živeti v ljubezni, razumeti se
-
ponavljajoč se [ó] (-a, -e) sich wiederholend, wiederkehrend, gewohnheitsmäßig
-
ponavljajóč (se) (-a -e)
A) adj. che (si) ripete
B) ponavljajóč (se) (v adv. rabi) ripetendo(si)