Franja

obdírjati (-am) perf.

1. girare a galoppo qcs., fare galoppando il giro di qcs.

2. pren. diffondersi, spargersi rapidamente

obdolževáti (-újem) | obdolžíti (-ím) imperf., perf. incolpare (uno) di, accusare, incriminare (uno) di; addebitare a qcn. qcs:
obdolžili so ga za neuspeh podjetja gli addebitarono l'insuccesso dell'impresa
obdolžiti po krivem, po pravici incolpare a torto, a ragione
obdolžiti koga hudih dejanj incolpare uno di azioni criminose

obdolževáti -žújem nedov. a învinui

obdolžíti accuser quelqu'un de quelque chose, inculper quelqu'un de quelque chose, attribuer (ali imputer) la faute à quelqu'un

obdolžíti -ím dov. a învinui

obdržáti -ím dov.
1. a menţine, a conserva; a păstra
2. a reţine

obdržáti se a se menţine, a se păstra, a se conserva

obéčanje promise, promising, making a promise

obéčati to promise, to make a promise

obédnica (v stnnovanju) salle ženski spol à manger , (šole, samostana) réfectoire moški spol

obeléžiti (z znakom) to mark, to earmark, to make a sign; (s kredo) to chalk, (z zarezo) to score; to blaze; (označiti) to denote; (karakterizirati) to characterize

obelodániti publicar; dar a la publicidad

obênem en même temps, à la fois, simultanément

Oberliga, die, Sport A liga

oberóčen (-čna -o) adj. a due mani; ambidestro:
voj. oberočni meč spadone

obésiti -im dov.
1. a agăţa, a atârna, a suspenda
□ obesiti perilo a întinde rufele
2. a spânzura

obesiti za jajca koga frazem
neformalno, grobo (o grožnji) ▸ a tökénél fogva fellógat valakit
Če samo oči obrne proti tebi, ga bom obesil za jajca … ▸ Ha csak rádpillant, a tökénél fogva lógatom fel.

obéšati -am nedov.
1. a agăţa, a atârna, a suspenda
□ obešati perilo a întinde rufele
2. a spânzura

obétati -am nedov. a promite

obgláviti -im dov. a decapita

obgovárjati (-am) | obgovoríti (-ím) imperf., perf. tr.

1. rivolgersi a uno

2. biasimare, rimproverare