-
obtesáti -téšem dov. a degroşa
-
obtežíti -ím dov. a îngreuia
-
obtičáti -tičím dov. a se încurca
-
obtoževáti -žújem nedov. a acuza, a înculpa; a incrimina; a imputa
-
obtožíti -tóžim dov. a acuza, a înculpa; a incrimina; a imputa
-
obubóžati s'appauvrir, tomber dans l'indigence, être réduit à la misére
-
obubóžati -am dov. ekspr. a sărăci
-
obudíti -ím dov.
1. a trezi
2. a evoca
-
obújati -am nedov.
1. a trezi
2. a evoca
-
obúpati -am dov. a dispera
-
obupováti -pújem nedov. a dispera
-
obúti -jem (se) dov. a (se) încălţa, a(-şi) pune (încălţăminte)
-
obúvati -am (se) nedov. a (se) încălţa, a(-şi) pune (încălţăminte)
-
obúzdati -am dov. a înfrâna, a struni
-
obvarováti protéger (contre quelqu'un ali quelque chose); prévenir; préserver de quelque chose; mettre à l'abri de quelque chose
obvarovati pred nevarnostjo préserver du danger; garder, sauvegarder
bog nas obvari Dieu nous préserve
obvarovati od kvarjenja conserver
-
obvarováti -rújem dov. a feri, a apăra
-
obveljáti -ám dov. a rămâne valabil; a prevala, a predomina
-
obvestíti avertir, aviser, informer ; (uradno) notifier quelque chose à quelqu'un; renseigner quelqu'un sur quelque chose
vnaprej obvestiti préaviser, prévenir; (svarilno) avertir quelqu'un de quelque chose
pismeno obvestiti communiquer par écrit
obvestiti koga o čem porter quelque chose à la connaissance de quelqu'un, apprendre quelque chose à quelqu'un, faire part de quelque chose à quelqu'un, faire savoir quelque chose à quelqu'un
-
obvestíti -ím dov. a anunţa, a înştiinţa, a pune la curent, a informa, a aviza
-
obvéščati -am nedov. a anunţa, a înştiinţa, a pune la curent, a informa, a aviza