Franja

razšopíriti se -im se rašepiriti se, rašepuriti se, razbaškariti se

razštéti se -štéjem se, razštej -te se, razštel -ela se razbrojiti se

razštévati se -am se razbrojavati se

raztaja|ti se (-m se) tauen, schmelzen, zerschmelzen; figurativno človek: auftauen

raztájati (se) to melt; to liquefy

raztájati (se) fundir(se); derretir(se)

raztájati se -a se dov., v 3. os., розта́нути -та́не док.

raztalíti (se) to melt; to liquefy

razte|či se [ê] (-čem se) tekočina: zerrinnen; ljudje: [auseinanderlaufen] auseinander laufen, [auseinanderrennen] auseinander rennen

raztêči se (-têčem se) | raztékati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. spargersi (di liquido)

2. sparpagliarsi, disperdersi

3. (cepiti se) divergere, diramarsi

raztêči se -têčem se, raztekel -tekla se
I. razteči si noge nažuljiti noge
II. razbježati se, rastrkati se: otroci so se raztekli kot piščeta

raztegn|iti se [é] (-e se) (zavleči se) sich ausdehnen, sich in die Länge ziehen

raztegníti (se) (s')étendre, (s')étirer, (se) dilater , (v dolžino) (s')allonger , (v širino) (s')élargir

raztegníti (se) extender(se) ; (v dolžino) alargar(se)

raztegováti (se) (-újem (se)) imperf., imperf. refl. glej raztegniti | raztegovati

razteka|ti se [é] (-m se) [auseinanderlaufen] auseinander laufen

raztékati se (-am se) perf. refl. glej razteči se | raztekati se

raztékati se -am se otjecati, oticati na razne strane: pri razvodju se vode raztekajo

raztep|sti se [ê] (-em se) sich (in alle Winde) verstreuen

raztêpsti se dispersarse