Franja

obsedéti -ím dov. a rămâne aşezat

obsejáti sembrar alrededor de; sembrar en torno a (ali de)

obsénčiti dar sombra a ; (sliko) sombrear

obsénčiti -im dov. a umbri, a adumbri

obsévanje exposición f a la irradiación ; (sončno) insolación f med radioterapia f , irradiación f ; tratamiento m con radio

obsévati -am nedov. a iradia

obsijáti -síjem dov. a învălui în lumină, a ilumina

obsípati -am dov.
1. a presăra, a acoperi
2. a copleşi

obsodíti -sódim dov. a condamna

obsójati -am nedov.
1. a condamna
2. a dezaproba

obstájati -am nedov. a exista, a fi

obstáti² (obstanem) (ustaviti se) to stop; to halt, to make a halt; to be brought to a standstill

nenadoma obstáti, obstáti kot ukopan to stop dead, to stop short

obstáti -stánem dov.
1. a se opri
2. a persista

obstrelíti to hit with a grazing shot

obstrelíti ptiča to wing a bird

obstreljeváti (-újem) imperf.

1. voj. bombardare (tudi ekst.); sparare a:
obstreljevati koga z vprašanji bombardare, bersagliare, mitragliare uno di domande
voj. obstreljevati s strojnico mitragliare
lov. obstreljevati s šibrami impallinare

2. fiz. bombardare

obstreljeváti -ljújem nedov. a deschide focul; a bombarda

obsúti -sújem dov.
1. a presăra, a acoperi
2. a copleşi

obšítek, obšív(ek) bordé moški spol , liséré moški spol , ourlet moški spol , ruban moški spol à border, bordure ženski spol

obšitek iz svile liséré de soie

obšíti -šíjem dov. a tivi, a refeca

obtesáti (kamen, hlod) dégrossir, équarrir, tailler ; (les) façonner à la hache