Franja

razstáti se se séparer, se quitter, prendre congé de quelqu'un

razstáti se -stánem se, razstani -ite se, razstal -ala se rastati se: razstati se z mladostjo

razstáti se separarse

razstati se z despedirse de, decir adiós a

razstópati se -am se razmicati se, stajati razdaleko jedan od drugoga

razstopi|ti se [ó] (-m se) [auseinanderweichen] auseinander weichen, [auseinandertreten] auseinander treten

razsušíti se (sod, škaf) to become leaky (owing to dryness)

razsušíti se -ím se, razsuši -ite se, razsušil -ila se rasušiti se: sod se na soncu razsuši; razsušen sod; razsušena posoda

razsu|ti se (-je se) [auseinanderfallen] auseinander fallen, figurativno zusammenbrechen

razsúti se desplomarse

razsvetlíti se -ím se dov., освітли́тися -лю́ся док.

razsvítati se to dawn

razsvitna polja the fields at dawn

razsvítati se -a se svanjivati se, svitati

razščepériti se (nasršiti se) to ruffle one's feathers

razščepériti se -im se rašepuriti se

razširi|ti se (-m se) širiti se breiter/weiter werden; govorica: die Runde machen; bolezen, ogenj: sich ausbreiten
razširi se na übergreifen auf, sich verteilen

razširjajóč (se) (-a -e (se)) adj. che (si) diffonde, propaga

razširja|ti se (- se) razvade: sich [breitmachen] breit machen

razšírjati (se) (-am (se)) imperf., imperf. refl. glej razširiti | razširjati

razšopiri|ti se (-m se)

1. na kavču ipd.: sich [breitmachen] breit machen

2. (našopiriti se) sich aufplustern

razšopíriti se to strut (about); to flaunt, to show off; to parade; to put on airs