Franja

supernaculum [sjupənǽkjuləm]

1. samostalnik
izbrano vino, izvrstna pijača
figurativno slastna stvar

2. prislov
popolnoma

to drink supernaculum zastarelo izpiti (čašo) do dna, do zadnje kaplje

Süßwein, der, sladko vino

svjètlika ž (ijek.), svètlika ž (ek.) dial.
1. trska (za svečavo): svjetlika je najviše od zanovijeti, gl. zanovijet
2. zool. gad, Vipera berus
3. svetlo, belo vino

sweet² [swi:t] samostalnik
kar je sladko; sladek okus, sladkost; slaščica, bonbon; sladek poobedek, sladke jedi; sladkano vino
figurativno sladkosti; prijeten vonj, parfum, dišava; prijetnost, slast; ljubi, ljubček, ljubica, dragica

no sweet without sweat ni jela brez dela
the sweets of power slast oblasti
the sweets and bitters of life sladkosti in bridkosti življenja
the flowers diffuse their balmy sweets cvetlice širijo svoj balzamov vonj
to taste the sweets of success okusiti slast uspeha

šampánjec (-jca) m agr.

1. champagne

2. ekst. vino spumante

šampánjka (-e) f sciampagnotta, bottiglia da vino spumante

šentjánževec (-vca) m vino benedetto il giorno di S. Giovanni

šipón m mozler, vrsta vinove loze i vino

šmárnica (-e) f

1. bot. mughetto, giglio delle convalli (Convallaria majalis)

2. agr. (trta) vite selvatica (Vitis vinifera silvestris); (vino) vino di maggio

3. nareč. mela agostana

4. zool. codirosso (Phoenicurus ochrurus)

5. rel. pl. šmarnice devozioni mariane (in maggio)

šmárničen (-čna -o) adj. di mughetto; del vino di maggio; rel. mariano

španjólec (-lca) m vino spagnolo

šprícar (-ja) m

1. pog. (brizganec) vino con seltz

2. žarg. šol. chi marina la scuola

štájerec (-rca) m

1. vino stiriano

2. pog. treno per la Stiria

štájerec -rca m
1. štajersko vino: točiti -a
2. vlak, voz koji iz Ljubljane polazi za Šajersku ili iz Štajerske dolazi u Ljubljanu: zamuditi -a
3. Štajerec Štajerac, stanovnik Štajerske

Tafelwein, der, namizno vino

tent³ [tent] samostalnik
tinto, temno rdeče sladko špansko vino

tethalassōmenos -ī, m (gr. τεϑαλασσωμένος οἶνος) „mórjevec“, „morník“ = z morsko vodo zmešano vino: in aliis autem gentibus simili modo factum tethalassomenon vocant, thalassiten autem vasis musti deiectis in mare Plin.

thalassītēs -ae, m (gr. ϑαλασσίτης, sc. οἶνος) talasít = morján, morsko vino, ki so ga kot mošt v posodi spustili v morje, da so mu s tem povišali starost: in aliis autem gentibus simili modo factum tethalassomenon vocant, thalassiten autem vasis musti deiectis in mare, quo genere praecox fit vetustas Plin.

thymītēs -ae, f (gr. ϑυμίτης οἶνος) timít = timijanovo vino („timijanovec“, „materinodušičnik“), vino, odišavljeno oz. začinjeno s timijanom (materino dušico): vinum absenthiten et hysopiten et habrotoniten et thymiten et marathiten et glechoniten sic condire oportet Col.

Thyōnē -ēs, f (Θυώνη) Tióna, mitološko žensko ime

1. mati petega Bakha, včasih poistovetena s Semelo: Ci. — Od tod
a) Thyone͡us -eī, m (Θυωνεύς) Tionêj, Tionin sin: indetonsus O., Semelēïus H.
b) Thyōniānus -ī, m Tioniján = Bacchus: Aus.; meton. = vino: Cat.

2. nimfa, Jupitrova dojilja: O.; prim. Thyēnē.