Franja

nakúriti (-im) perf.

1. pren. (naščuvati) aizzare, istigare

2. arrabbiare, eccitare, stuzzicare

3. (zagosti) giocare un tiro (a)

4. (pretepsti) bastonare, picchiare

nalétati se (-am se) imperf. refl. correre; correre da un luogo all'altro

namáh adv.

1. ad un tratto, istantaneamente, immediatamente

2. contemporaneamente

namàh (v trenutku) d'un coup, d'emblée, en un tour de main, en un rien de temps, en un clin d'œil ; (hkrati) à la fois

namežíkniti guiñar un ojo; hacer un guiño

napíhnjenec (-nca) | -nka (-e) m, f persona boriosa, vanitosa; trombone; pallone gonfiato; un uomo pieno di fumo, una donna piena di fumo

naráhlo adv. un po', leggermente, lievemente, piano:
narahlo odpreti socchiudere
narahlo zarisati vzorec suggerire il disegno, la trama
narahlo zardeti arrossire lievemente

naróčati (-am) | naročíti (-ím)

A) imperf., perf.

1. ordinare, commissionare:
naročiti liter vina ordinare un litro di vino
naročiti gradbena dela commissionare opere edilizie

2. raccomandare

3. far venire; ricevere:
za ta mesec pacientov ne naročamo več per il resto del mese non si ricevono più nuovi pazienti

B) naróčati se (-am se) | naročíti se (-ím se) imperf., perf. refl. abbonarsi; fissare un appuntamento (dal dentista e sim.)

naročíti pedir; encargar ; ekon hacer un pedido ; (naročati) hacer pedidos ; (časopis) suscribirse a ; (sobo, sedež) reservar

naročiti se na abonarse a

nasadíti planter, cultiver, mettre ; (metlo, sekiro) emmancher, mettre un manche à

na iglo nasaditi épingler
na kol nasaditi empaler

naslájati se se délecter, prendre un très grand plaisir à quelque chose, se réjouir, savourer, goûter quelque chose

naslovíti mettre (ali écrire) l'adresse (sur une enveloppe …), adresser ; (delo) intituler, donner un titre à ; (osebo) donner à quelqu'un le titre de, appeler quelqu'un …

nasmehljáti se (-ám se) perf. refl. sorridere, fare un sorrisetto

nasmíhati se sourire , familiarno faire risette ; (posmehovati se) se moquer un peu de quelque chose (ali de quelqu'un)

nasvetováti aconsejar (komu a alg) , dar a alg un consejo, asesorar a alg

navésiti (-im) | navéšati (-am)

A) perf., imperf.

1. appendere, attaccare; mettere addosso

2. (naprtiti) addossare un carico, accollare

B) navésiti se (-im se) | navéšati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. abbassarsi

2. (nasloniti, naslanjati se) appoggiarsi

navléči traîner en un lieu, porter (avec peine), mettre sur soi, amener

navleči se ga se soûler, s'enivrer, prendre une (bonne) cuite

nazabávati se (-am se) perf. refl. ➞ zabavati sfogare la brama di divertimento; divertirsi un mondo, da morire

nazdráviti boire à la santé de quelqu'un, porter un toast à quelqu'un

nazébsti (-zébem) perf. essere danneggiato dal gelo (pianta); ekst. gelare; prendere un raffreddore