Franja

novālis -e (novus) neobdelan, nezoran: ager, qui intermittitur a novando, novalis dicitur Varr. praha, neobdelana njiva; od tod subst. novālis -is, f (sc. terra ali humus) in novāle -is, n (sc. solum) ledina, njiva na ledini, trznína, praha, neobdelana njiva: Col., novalis est, ubi satum fuit ante quam secundā aratione renovetur Varr., tonsae novales V., novale vacuum O., novale est, quod aeque alternis annis seritur Plin., novalis est terra praecisa, quae anno cessavit G.

2. novína = prvič orana zemlja, prvič zorana ledina: Cl., talis fere est in novalibus caesā vetere silvā Plin., ex silva novale facere Icti., dumosa novalia purgans … bis terque quaterque resulcans Ven.

3.
a) obdelovalna njiva nasploh: haec tam culta novalia miles habebit? V., diri novalia Cadmi Stat.
b) pašna površina, svet za pašo, pašniki: Col. (6, praef.).

Oberwelt, die, zgornji svet

òbrežina ž, òbrēžje s (ijek., ek.) gričevnat svet ob obali, obrežje

odmréti odmrem i odmrjem
1. odmrijeti, odmreti: celice odmrejo
2. pomrijeti (-re-): odmrle so številne čebelje družine
3. zamrijeti: družabno življenje je odmrlo
4. odmreti svetu umrijeti za svijet, za svet

odvòdniti òdvodnīm osušiti močviren svet

odvodnjávati -vòdnjāvām osuševati močviren svet

Okzident, der, okcident, zahodni svet

otherworld [ʌ́ðəwə:ld] samostalnik
drugi svet, onstran

outside¹ [áutsaid] samostalnik
zunanjost, zunanja stran, zunanji svet
pogovorno skrajna meja; zunanja stran avtobusa, potnik v njej
množina zunanje pole risa

at the outside največ, maksimalno
on the outside of na zunanji strani od

outward² [áutwəd] samostalnik
zunanjost
(tudi množina) zunanji svet

Palaeogaea [peiliədží:ə, pæl-] samostalnik
Stari svet (Evropa, Azija, Afrika)

papràtina ž, paprátnjača ž s praprotjo obrasel svet

pasaportar ljudsko odstraniti, na oni svet spraviti

pastinō -āre -āvī -ātum (pastinum) okopa(va)ti, prekopa(va)ti: solum apricum et quam amplissimum in seminario sive in vinea bidente pastinari debet Plin., nunc pastinandi agri propositum est rationem tradere Col. idr.; subst. pt. pf. pastinātum -ī, n (sc. solum) okopan svet, okopana zemlja: Col., Plin.

pastinum -ī, n

1. dvozoba kopača: Col.

2. meton.
a) okopavanje vinograda: pastinum fieri nunc tempus est Pall.
b) okopana zemlja, okopan svet: sed haec in pastinis vel sulcis ratio erit Pall., latitudo pastinorum Pall., pastina instituere Icti.

pavìtnjāk -áka m s srobotom obrasel svet, srobotje

Pfarrgemeinderat, der, župnijski (pastoralni) svet

Pflanzenreich, das, rastlinstvo, rastlinski svet

Pflanzenwelt, die, rastlinstvo, rastlinski svet

Phantasiewelt, die, fantazijski/domišljijski svet