vetustō -āre (—) -ātus (vetustus) staríti, starati, delati koga starega, kaj staro; pass. posta(ja)ti star, (po)starati se, (o)stareti: vetustatum magis operabitur (sc. medicamentum) Th. Prisc., fortasse utendo vetustabitur (sc. tunica) Boet.
vieillard [vjɛjar] masculin starec, star mož
asile, hospice masculin, masculin de vieillards dom za stare ljudi
vieillir [vjɛjir] verbe transitif, verbe intransitif (po)starati (se); delati starega; postati star; zastarati, priti iz rabe; figuré hirati, izgubiti moč; dobiti gube; veneti
se vieillir delati se starega
il a vieilli de 10 ans postaral se je za 10 let
cette mode a vieilli ta moda je prišla iz rabe, se je preživela
cette coiffure vous vieillit ta pričeska vas dela starejšo
laisser vieillir le vin pustiti vino ležati, da se izboljša
vous me vieillissez de 3 ans imate me za tri leta starejšega (kot sem v resnici)
vierjährig štirileten, star/trajajoč štiri leta
villanelle [-nɛl] féminin pastirska pesem; star ples s petjem
villano neplemiški, meščanski; figurativno kmečki, neotesan; podel, nizkoten; sramoten; villano moški spol vaščan; neplemič; figurativno suruvež; star španski ljudski ples
el villano en su rincón (fig) odljuden človek
villano harto de ajos (fig) kmečki neotesanec, kmetavzar
viridis -e (virēre)
1. zelen (vsi odtenki): Stat., Aug., Cl. idr., color O., Plin. iun., Gell., ilex O., caespes V., Britanni O. zeleno pobarvani, avis (= papiga) O., lacerti V., colubrae H., lingua Ci., ligna Ci., smaragdi Lucr., lacūs Val. Fl. z drevjem obrasla, herbae viridiores Plin., campi viridissimi Ci. v popolnoma svežem zelenju, riparum vestitūs viridissimi Ci. s svežim zelenjem zarasli bregovi; pesn. (enalaga): Aegyptus V. ozeleneli, ozelenjeni, Mincius V. od trstja zeleni, viridique certat baca Venafro H., viridis silvae Cragi H. Kragovi listnati gozdovi, Kragovi listniki, Thasos Petr. z zelenim marmorjem bogati, Amyclae Stat. bogate z oljkami, oljevite; komp. adv.: nihil viridius viret Plin.; occ. zelenkast: pallor V., caelum Plin. sinjkastozeleno, jasno; poseb. o barvi vodovja in vsega, kar je v njem: aquae O., capilli O., Nereidum comae H., virides dei, quibus aequora curae O.; subst.
a) viride -is, n α) zelena barva, zelenost, zelenína, zelênje, zelén (f): bacae e viridi rubentes Plin. zelenkastordeče ali rdečkastozelene, e viridi pallens Plin. bledozelen. β) zelenína, zelenje = zeleno rastlinje, drevesa in trava: Vulg. idr., omne viride agri Ambr.; poseb. zeleno žito, nezrelo žito: viride, ne hostes mox haberent, protritum et corruptum (naspr.: quod maturi erat circa, demessum et convectum est) L.
b) viridia -ium, n zeleno rastlinje, zelenina, zelenje, zelene trate, (vrtni) nasadi: Vitr., Cels., Col., Sen. ph., Plin. iun. idr., cultus viridium Sen. rh., perambulare virīdia Ph.
2. metaf.
a) mlad, še ne star, nov, svež: caseus Col., fructus studiorum Q.
b) (o barvi in glasu) svež, živ, živahen, krepek (krepak): viridis et pulcher habitu Ps.-Q. (Decl.), firmior et viridior sonus Gell.
c) (o starosti pri živalih in osebah) mlad, mladosten, mladostno svež, cvetoč, čvrst, čil, krepek (krepak), živahen, starejše krésen: viridi iuventā V., viridis senectus V., T., aevum O., aetas Col., Plin. iun., anni Mart., leo Stat., ille viridis et iam senex Sen. tr., senex, sed viridis animo ac vigens Sen. ph., consilio viridis Sil. odločen (energičen) pri svetovanju, usque ad novissimam valetudinem viridis Plin. iun. (o ženski); z gen.: viridissimus irae Sil. ves razjarjen; subst. viridiōrēs -um, m čvrstejši (krepkejši) možje: viridiores iunioresque Eutr.
Opomba: Gen. pl. viridum: Stat. in (od subst. viridia) viridiōrum: Macr.
VO kratica
1. Very Old (molto vecchio) zelo star (v vinarstvu)
2. velocità ordinaria navadna hitrost
vodílo guidance; figurativno lodestar, loadstar, guiding star, pole star
vam v vodílo for your guidance
vučètina m velik, star volk
vùčina
1. m velik, star volk
2. ž volčje krzno
water-dog [wɔ́:tədɔg] samostalnik
pes, ki ima rad vodo
ameriško, pogovorno star morski volk (mornar); dober plavač
wheeze [wi:z]
1. samostalnik
sopenje, sopihanje, sopihajoče dihanje (pri astmi itd.)
gledališče, sleng improvizirana šala, domislek
pogovorno star dovtip; trik
2. neprehodni glagol
sopsti, sopihati, težko dihati
prehodni glagol
(= wheeze out) izgovoriti, izustiti s sopihajočim glasom
world-old [wə́:ldóuld] pridevnik
star kot zemlja, prastar, zelo star
yearling [jí:liŋ]
1. pridevnik
leto dni star, enoleten
2. pridevnik
enoletna žival (rastlina, otrok)
ameriško, vojska gojenec 2. razreda kadetnice
yearling [jœrliŋ] masculin leto star čistokrven konj
zehnstündig deseturen; star deset ur
zelena mrena ženski spol medicina grüner Star
zvézdica small star, (filmska) starlet; (figurativno, znak v knjigi) asterisk
zvezdnišk|i [é] (-a, -o) Star- (kult der Starkult, obnašanje Starallüren množina)