Franja

razkuževálen disinfectant

razkuževálen o sredstvo disinfectant

razkuževálen désinfectant, désinfecteur

razkuževalni aparat appareil moški spol désinfecteur
razkuževalno sredstvo désinfectant moški spol

razkuževálen (-lna -o) adj. di disinfezione, disinfettante:
razkuževalno sredstvo disinfettante

razkuževálen desinfectante

razkuževalni aparat aparato m de desinfección
razkuževalno sredstvo desinfectante m

razkužilo samostalnik
(dezinfekcijsko sredstvo) ▸ fertőtlenítőszer, fertőtlenítőPovezane iztočnice: alkoholno razkužilo, razkužilo za rane, razkužilo za roke

razkužilo za rane stalna zveza
(dezinfekcijsko sredstvo) ▸ sebfertőtlenítő

razkužilo za roke stalna zveza
(dezinfekcijsko sredstvo) ▸ kézfertőtlenítő

razplinjeválen

razplinjeválno sredstvo degassing agent

redukcijsk|i (-a, -o) reduzier- (ventil das Reduzierventil), Reduktions- (cona die Reduktionszone, delitev die Reduktionsteilung, die Meiose, sredstvo das Reduktionsmittel, šestilo der Reduktionszirkel)
redukcijska stopnja die Reduktionsstufe, Schwundstufe

redukcíjski reductional; reducing; reductive

redukcíjsko sredstvo kemija reductive

redukcíjski réducteur

redukcijsko sredstvo (kemija) réducteur moški spol

redukcíjski

redukcijsko sredstvo reductor m

reklamn|i (-a, -o) Werbe-, Reklame- (slogan der Werbespruch, film der Werbefilm, material das Werbematerial, pano die Reklametafel, Werbetafel, plakat das Werbeplakat, predmet der Werbeartikel, stroški Werbungskosten, Werbekosten množina, agencija Werbeagentur, brošura die Werbeschrift, kampanja Reklamefeldzug, Werbefeldzug, oddaja die Werbesendung, površina die Werbefläche, sporočilo die Werbebotschaft, sredstvo das Werbemittel)
reklamno učinkovit werbewirksam, werbekräftig

repozitorij samostalnik
1. v računalništvu (skladišče elektronskega gradiva) ▸ repozitórium, adatttár
2. (arhiv) ▸ tárház, tár
Jezik - to vemo vsi - ni zgolj sredstvo komunikacije, je tudi repozitorij kulture, vseh informacij, s katerimi ravnamo, in vsega, kar tvori naš intelektualni svet. ▸ A nyelv – ezt mindannyian tudjuk – nemcsak a kommunikáció eszköze, hanem a kultúra, az összes általunk kezelt információ és mindannak a tárháza is, ami szellemi világunkat alkotja.
Antični epi so daljši, ker so bili v predpismenem obdobju repozitorij kompletnega zgodovinskega spomina in verske podlage plemen. ▸ Az ősi eposzok azért hosszabbak, mert az írásbeliség előtti korszakban a törzsek teljes történelmi emlékezetének és vallási alapjainak tárházát jelentették.

revm|a [é] ženski spol (-e …) medicina das Rheuma, der Rheumatismus (mišična Muskelrheumatismus, sklepna Gelenkrheumatismus)
sredstvo proti revmi das Rheumamittel
ki ima revmo rheumaleidend

rja¹ ženski spol (rje …) der Rost; vidna: der Rostansatz
odstranjevanje rje die Entrostung (sredstvo za odstranjevanje rje das Entrostungsmittel)
poškodba/poškodbe zaradi rje der Rostschaden
obdelava proti rji die Rostkur
sredstvo proti rji der Rostlöser
odporen proti rji rostbeständig
ki odstranjuje rjo rostlösend
odstraniti/odstranjevati rjo entrosten
sredstvo za zaščito pred rjo das Rostschutzmittel, der Rostschutz

s (ozir. z) (spremljanje) avec, (conjointement) avec

z menoj (s teboj, z njim, z njo, z nami) avec moi (avec toi, avec lui, avec elle, avec nous)
v spremstvu z accompagné de, en compagnie de
kava z mlekom café moški spol au lait; (sredstvo) avec, de, par, à, en, au moyen de, à l'aide de, grâce à
pisati z desno (levo) roko écrire avec (ali de) la main droite (gauche)
pisati s svinčnikom écrire au crayon
jesti z dobrim tekom manger de bon appétit
pokazati kaj s prstom montrer quelque chose du doigt
plačati z zlatom payer en or
z njegovo pomočjo grâce à son aide
zvoniti z vsemi zvonovi sonner toutes les cloches
s pošto par la poste, par le courrier
z avtobusom (ladjo, železnico) en autobua (en bateau, en chemin de fer)
iti z avtom (s kolesom) aller en voiture ali auto (à bicyclette)
(lastnost) deklica z modrimi očmi une fillette aux yeux bleus
z odprtimi rokami à bras ouverts
s polnimi rokami les mains pleines; (način) avec, à, de, en
z nnmenom avec intention, à dessein
s silo de force
z vso silo à toute force
z veseljem avec plaisir
z eno besedo en un mot
z drugimi besedami en d'autres termes; (časovno) avec, à
s časom (sčasoma) avec le temps, peu à peu, à la longuc
z dvajsetimi leti à (l'âge de) vingt ans; (kroj) de
z vrha d'en haut
s strani de côté
(v vprašnlnicnh) kaj pa je z njirn? mais qu'est-ce qu'il a?, qu'a-t-il donc?
kako je z njim? comment va-t-il?
z njim je konec c'en est fait de lui
kje ste z delom? où en êtes-vous de votre travail?
s čim se ukvarjate? de quoi vous occupez-vous?
s čim varn lahko postrežem? en quoi puis-je vous servir?, qu'y a-t-il pour votre service?

sedativ moški spol (-a …) medicina (pomirjevalno sredstvo) das Sedativum, das Beruhigungsmittel, das Sedativ
medicina pomiriti s sedativi sedieren
medicina pomiritev s sedativi die Sedierung

sintetični pesticid stalna zveza
kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ szintetikus növényvédő szer

sistemični fungicid stalna zveza
kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ felszívódó gombaölő szer