Franja

strupén venenoso ; med tóxico ; (zlasti lit) ponzoñoso ; fig mordaz

strupena goba hongo m venenoso
strupen jezik (fig) lengua f de víbora, lengua viperina
strupena kača (pajek) serpiente f (araña f) venenosa
strupen plin gas m tóxico, gas asfixiante
strupena strelica flecha f envenenada
strupena rastlina planta f venenosa (ali tóxica)
strupeno zelen (verde) cardenillo

sudanska trava stalna zveza
botanika Sorghum × drummondii (rastlina) ▸ szudáni fű

sukulenta samostalnik
botanika (rastlina) ▸ szukkulens
Sopomenke: sočnica

sušíti to dry; to dessicate; to dehydrate; (v sušilni peči) to kiln-dry; to dry up, (meso) to smoke, to smoke-dry; (zemljišče) to drain

sušíti se to dry, to get (ali to grow, to become) dry, (rastlina) to wither, to shrivel; (zemlja) to become arid; (oseba) to become thin (ali lean), to lose flesh, to waste away

sveti lotos stalna zveza
botanika Nelumbo nucifera (rastlina) ▸ szent lótusz
Sopomenke: indijski lotos

svetloljub|en (-na, -no) rastlinstvo, botanika lichtliebend
svetloljubna rastlina die Lichtpflanze
svetloljubno drevo der Lichtbaum

širokolísten (-tna -o) adj. bot. latifoglio:
širokolistna rastlina albero latifoglio, pianta latifoglia
širokolistna lobodika ruscolo maggiore (Ruscus hypoglossum)
širokolistni mleček euforbia rognosa (Euphorbia platyphyllos)

širokolistna orhideja stalna zveza
botanika (rastlina) ▸ lepkeorchidea
Sopomenke: falenopsis

škrlatna kadulja stalna zveza
botanika Salvia coccinea (rastlina) ▸ skarlátpiros zsálya

škrobnat [ó] (-a, -o) (ki vsebuje škrob) stärkehaltig; (ki vsebuje veliko škroba) stärkereich
škrobnata rastlina die Stärkepflanze

šotni mah stalna zveza
botanika Sphagnum (rastlina) ▸ tőzegmoha

španski bezeg stalna zveza
botanika Syringa vulgaris (rastlina) ▸ májusi orgona
Sopomenke: navadna lipovka

švicarski nagelj stalna zveza
vrtnarstvo (rastlina) ▸ svájci szegfű
Sopomenke: tirolski nagelj

tajska bazilika stalna zveza
botanika Ocimum basilicum var. thyrsiflora (rastlina) ▸ thai bazsalikom

tak¹ (-a, -o)

1. so, so beschaffen, solch (taka je bila hiša prej so schaute das Haus vorher aus, taka barva je boljša eine solche Farbe wirkt besser)
kot tak als solcher
ne tak nicht so, kein solcher
tak kot … so wie

2. (takšen) ein solcher/eine solche/ein solches, so einer/so eine/so eines

3. (podoben) derartig, dergleichen, so ähnlich, so ungefähr
nič takega nichts dergleichen
tak kot … (podoben) -artig
(glina lehmartig, rastlina pflanzenartig, drevo baumartig, testo teigartig)

4.
taki množina solche, dergleichen
taki kot jaz/ti/on … meinesgleichen/deinesgleichen/seinesgleichen

5.
kar tak gleich so
tak in tak soundso
tak ali tak so oder so

6.
na tak način so, in dieser Weise, solcherweise, solcherart

7.
kaj takega so was, so etwas
Kaj takega! So was!
|
biti tak so sein, sich so verhalten
biti tak, kot je treba in Ordnung sein, im Lot sein
nič takega nichts besonderes
da malo takih kaum zu übertreffen

tatarska ajda stalna zveza
botanika Fagopyrum tataricum (rastlina) ▸ tatárhajdina, tatárka

termofit moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (toploljubna rastlina) der Thermophyt

timijan samostalnik
(začimbna rastlina) ▸ kakukkfű

tirolski nagelj stalna zveza
vrtnarstvo (rastlina) ▸ tiroli szegfű
Sopomenke: švicarski nagelj

tobáčen tobacco(-)

tobáčni dim tobacco smoke
tobáčni izdelki tobacco products pl, tobaccos pl
tobáčna industrija tobacco industry
tobáčna plantaža tobacco plantation
tobáčna rastlina tobacco plant
tobáčna režija, tobáč monopol tobacco monopoly
tobáčna tovarna tobacco factory