Franja

растягивать, растянуть raztegovati, raztegniti; razgrniti (po tleh); razvlačevati, razvleči;
р. слова vleči besede;

расход m izdatek, strošek; poraba;
приход и расход dohodki in izdatki;
расходды на содержание vzdrževalni stroški;
накладные р., наклады režijski stroški;
р. производства proizvodni stroški;
р. сил poraba energije;
люди все в расходе nikogar ni doma, vsi so po opravkih;
вывести (пустить) в p. ustreliti;
списать в р. odpisati, likvidirati

расходный ki je v zvezi s stroški
р. магазин skladišče za preskrbovanje manjših trgovin;
расходная книга knjiga izdatkov;
расходный ордер plačilni nalog

расхождение n razhajanje, razhod, neujemanje, odklon;
р. во взглядах razlika v nazorih

расцвечивать, расцветить pisano (o)barvati; kolorirati;.
р. флагами z zastavami (o)krasiti

расчищать, расчистить očistiti, pospravljati, pospraviti;
р. лес trebiti (izsekati) (gozd);
р. дорогу utirati pot

расшивать, расшить (raz)parati, odtrgati; z vezeninami okrasiti;
р. узкое место (vulg.) napraviti prostor, odstraniti ovire

ратник m (zast.) vojak, bojevnik;
р. ополчения (predrev.) brambovec

рвать¹ ruvati; trgati;
р. в куски cefrati;
р. на себе волосы ruvati si lase;
возле плотины рвут лёд ob jezu razstreljujejo led;
мне руки рвало v roki sem čutil ostro bolečino;
р. и метать biti ves iz sebe od togote;

рваться (raz)trgati se, iztrgati se; eksplodirati;
р. на высоту vzpenjati se kvišku;
он рвётся на войну on sili v vojno;
он рвётся на свободу skuša se osvoboditi, prizadeva si doseči svobodo

резать rezati;
р. скот klati živino;
р. по дереву rezljati iz lesa;
р. на экзамене vreči pri izpitu;
р. в глаза bosti v oči;
р. правду resnico govoriti;
меня режет в животе imam krče v želodcu;

резаться klati se; (gov.) boriti se; p.
р. на экзамене pasti pri izpitu;
у ребёнка режутся зубы otrok dobiva zobe;
р. в карты strastno kvartati

резьба f vrezavanje; rezba;
р. на винте vijakov zavoj

река f reka;
р. стала reka je zamrznila

речевой govoren;
р. аппарат govorilni organi

речь f govor; jezik; izgovor; govorica;
органы речи govorilni organi;
о чём р.? za kaj gre?;
р. идёт о gre za;
выступить с речью imeti govor;
русская речь ruski jezik;
обвинительная речь obtožba;
защитительная речь zagovor, obramba;
застольная речь zdravica;
речь зашла о začeli so govoriti o;
прямая речь premi govor;
косвенная речь odvisni govor;
часть речи (gram.) besedna vrsta

решать, решить odločati, odločiti, sklepati, skleniti; ukrepati, ukreniti;
р. задачу razrešiti nalogo;
решить жизни (vulg.) ubiti;

решето n rešeto, sito;
у него голова как р. pozabljiv je;
чудеса в решете nekaj nenavadnega

рёшка /:
орёл или р. orel ali glava (igra z novci, fucante)

рисковать, рискнуть tvegati;
р. жизнью tvegati življenje;
р. всем сразу vse postaviti na kocko