Franja

onyx -ychis, acc. sg. -ycha, acc. pl. -ychas, m in f (gr. ὄνυξ noht) od tod meton. (zaradi svetle barve)

1. f óniks, rumenkast poldragi kamen z belimi in rdečimi progami, iz katerega so starodavniki izdelovali kameje: Plin., Vulg.

2. f óniks, alabáster, rumenkast marmor kot material za izdelavo
a) najrazličnejših posod: Plin.
b) talnih plošč: totāque effusus in aulā calcabatur onyx Lucan., calcatusque tuo sub pede lucet onyx Mart.; meton. alabástrna posodica kot mazilnica ali dišavnica (stekleničica, pušica za dišave): nardi parvus onyx H. steklenička z nardovim oljem, o. murreus Pr.; fem. pri Mart. — Soobl. onychus -ī, m alabástrna posoda kot nočna posoda: Lamp.

3. óniks, školjka iz vrste pokrovač: Plin.

ōrca¹ -ae, f (menda sor. z urceus)

1. lončena, trebušnata posoda, sod:
a) za mošt: Varr.
b) za smokve: Col., Plin., P. F.
c) za nasoljene ribe: Pers., Byzantia H. (z bizantinskimi tuni).
d) kot mera: Vop., Cass.

2. lijak, sipalnik (za kocke pri kockanju): Pers., Pomp.

orinal moški spol nočna posoda, kozarec za urin

orinale m nočna posoda

ornament¹ [ɔ́:nəmənt] samostalnik
ornament, okras (tudi glasba)
figurativno dika, čast, ponos (to komu, čemu)
cerkev, (tudi množina) cerkvena posoda, okras

by way of ornament za (kot) okras

padēlla f

1. ponev:
pesce in padella kulin. ocvrte ribe
cadere dalla padella nella brace pren. priti z dežja pod kap

2. posteljni grelec

3. nočna posoda (za nepremične bolnike)

4. steklarski lonec, steklarska ponev

5. severnoital. mastni madež

6. lovstvo zgrešeni strel:
fare padella zgrešiti

pappagallo m

1. papiga, papagaj

2. pren. papagaj:
ripetere qcs. a pappagallo kaj papagajsko ponavljati

3. pren. nesramnež (ki na cesti nadleguje ženske)

4. med. bolniška posoda za uriniranje, goska

5. telefonski odzivnik

6. pog. nastavljive klešče

paprènica ž poprnica, posoda za poper

Pedro moški spol Peter; nočna posoda; zapah

como Pedro en su casa ne da bi se na koga oziral, brezobzirno, predrzno
Santos Pedro y Pablo sv. Peter in Pavel (praznik 29. VI.)

pepèljara ž
1. pepelnica, posoda za pepel
2. pepelnik

perico (kubanski) papagajček; velika pahljača; ukor, graja; umazana beseda; nočna posoda

pewter [pjú:tə] samostalnik
angleški trd kositer, kositrna posoda
britanska angleščina, sleng denarna nagrada, nagradni pokal

pichel moški spol kositrna posoda s pokrovom; kositrn vrč

piksída ž (gr. pyxís) piksida, posoda za posvečene hostije (katol.), posodica za zdravilne maže, kozmetične pomade itd.

piperātōrium -iī, n (piperātus) pôprnica, posod(ic)a za poper: vasis argenteis legatis, continentur … piperatoria Paul.

pitale m pog. nočna posoda, kahla

pjèskaonica ž, pjèskōvnica ž (ijek.), pèskaonica ž, pèskōvnica ž (ek.) posipalnica, peskovnica, posoda s peskom za posipanje: pjeskaonica s pijeskom za posipanje pisma mjesto upijače

plata ženski spol srebro; srebrnina, srebrna posoda; denar, premoženje

plata alemana novo srebro
plata de ley srebro kovancev
plata menuda srebrn drobiž (denar)
de plata srebrn
en plata z eno besedo, skratka
hablando en plata odkrito govorjeno
hermoso como una plata prekrasen, čudovito lep
hoja de plata staniol
mina de plata rudnik srebra
limpio como una bleščeče čist
costar (mucha) plata (Am) drag biti

platería ženski spol srebrnina, srebrna posoda; srebrarna; zlatnina, zlatarna

platillo moški spol podstavek, krožniček; posoda za milodare

hacer platillo (de) koga obirati
platillos pl činele