Franja

Zadetki iskanja

  • disimballare v. tr. (pres. disimballo) odpakirati; odstraniti embalažo
  • dislustrare v. tr. (pres. dislustro) tekstil odstraniti lesk, sijaj; odvzeti, jemati sijaj, lesk (z vlaženjem)
  • dismast [dismá:st] prehodni glagol
    odstraniti jambor
  • disolare v. tr. (pres. disuōlo) veter. odstraniti podplat
  • disopercolare v. tr. (pres. disopērcolo) čebel. odstraniti pokrovce
  • disossare v. tr. (pres. disōsso) odstraniti kosti, koščice:
    disossare un pollo piščancu odstraniti kosti
  • disossidare v. tr. (pres. disōssido) kem. dezoksidirati, odstraniti kisik
  • disprunare v. tr. (pres. dispruno) (sprunare) odstraniti trne
  • dissalare v. tr. (pres. dissalo)

    1. kem. razsoliti, razsoljevati; desalinizirati

    2. razsoliti, razsoljevati:
    dissalare il baccalà razsoliti slanik

    3. odstraniti sol, očistiti soli:
    dissalare le acciughe očistiti sardone
  • dissanguinare v. tr. (pres. dissanguino) z namakanjem odstraniti kri s kože
  • disumidire v. tr. (pres. disumidisco) osušiti; odstraniti vlago
  • éborgner [ebɔrnje] verbe transitif iztakniti eno oko (quelqu'un komu), oslepiti, močno udariti na eno oko; odstraniti očesa (pri sadnem drevesu)

    s'éborgner izgubiti eno oko, oslepeti na enem očesu
    éborgner une maison odvzeti hiši svetlobo ali razgled
  • ébourgeonner [eburžɔne] verbe transitif odstraniti odvečne popke, poganjke itd., obrezovati
  • ébourrer [ebure] verbe transitif odstraniti dlako, ogoliti (kožo)
  • écailler [ekaje] verbe transitif odstraniti luske, odluščiti; odpreti (ostrigo); pokriti z okraski v obliki lusk (un dôme kupolo)

    s'écailler (od)luščiti se
  • écaler [ekale] verbe transitif odstraniti lupino, luščino (quelque chose s česa); olupiti, oluščiti; izluščiti (grah) iz stroka
  • éclaircir [eklɛrsir] verbe transitif razjasniti, odstraniti nejasnosti; napraviti svetlejše (barvo); razredčiti (tekočino, vino, lase, vrste, gozd); polirati, čistiti (posodo)

    s'éclaircir zjasniti se, zvedriti se; raztrgati se (megla); (raz)redčiti se; razjasniti se (položaj)
    éclaircir un bois, une sauce razredčiti gozd, omako
    éclaircir la teinte napraviti (z belilom) barvo svetlejšo
    éclaircir sa voix izčistiti si svoj (hripavi) glas
    le ciel s'éclaircit nebo se jasni
    ses idées s'éclaircissent njegove ideje postajajo razumljive
  • écroûter [ekrute] verbe transitif odstraniti skorjo; po vrhu, plitko orati
  • écumer [eküme] verbe transitif posneti ali odstraniti peno (le sirop s sirupa); figuré odnesti, kar je dobrega, pobrati (dobre stvari); verbe intransitif biti pokrit s peno; peniti se (de rage od jeze)

    écumer les mers gusariti na morju
    écumer des nouvelles pobirati, skupaj znašati novice
  • ēmarginō -āre rob odstraniti: Plin.