Franja

стоять stati;
с. на квартире biti na stanovanju, stanovati;
с. на своём vztrajati pri svojem;
с. за кого горой na vso moč se zavzemati za koga;
с. за что грудью pogumno braniti;
с. за правду braniti pravično stvar;
с. на коленях klečati;
с. на повестке дня biti na dnevnem redu;
с. душой у кого gnjaviti koga;
с. у руля (у власти) imeti oblast;
с. на точке замерзания ne ganiti se z mesta;
на дворе стоят морозы zunaj pritiska mraz

трескучий prasketajoč, treskajoč;
т. мороз mraz, da škriplje;
трескучая фраза bobneča fraza, puhlica

холодно mrzlo (brezos.)
здесь х. tukaj je mraz
мне х. zebe me
мне ни жарко ни холодно от этого to mi nič mar

чувствительный občutljiv, čustven, nežen, sentimentalen;
чувствительный холод občuten mraz

щипать, щипнуть ščipati, ščipniti;
щ. курицу skubsti kokoš;
мороз щиплет щёки mraz reže v lica;
горчица щиплет gorčica peče