-
ùperak -ērka m tisti konec niti, ki se vdeva v šivanko
-
ùreznīk m konci, zavrniki, resasti konec snutka
-
Urlaubsende, das, konec dopusta
-
vetta f
1. vrh; vrh gore, gora
in vetta na vrhu
giungere in vetta priti na vrh
2. pren. vrh, prvo mesto:
la vetta della classifica vrh lestvice
3.
vette pl. pren. vrhunec, najvišja stopnja:
raggiungere le più alte vette della gloria doseči vrhunec slave
4. vrh veje:
tremare come una vetta pren. močno se tresti (od mraza, strahu)
5. agr. (calocchia) cep (pri cepcu)
6. navt. konec vrvi (pri škripcu)
-
weekend, week(-)end [wí:kend]
1. samostalnik
konec tedna, vikend
2. pridevnik
vikendski
3. neprehodni glagol
preživeti konec tedna (na izletu, počitku itd.)
-
week-end [wikɛnd] masculin konec tedna, nedeljski odmor, vikend
partir en week-end iti na vikend
passer son week-end ... preživeti svoj vikend ...
pluriel: week-ends
-
week-end -uri n konec tedna
-
weekender [wí:kendə] samostalnik
oseba, ki preživi konec tedna na počitku, izletu ipd.
-
Weltende, das, konec sveta
-
Weltuntergang, der, konec sveta
-
Weltuntergangsstimmung, die, občutek, da se svet podira/da se bliža konec sveta
-
Wochenendausgabe, die, izdaja za konec tedna
-
Wochenende, das, konec tedna
-
zȁsjeda ž, zȃsjeda ž (ijek.), zȁseda ž, zȃseda ž (ek.)
1. zaseda: namamiti koga u -u; vrebati, ležati u -i; postaviti -u; pasti u -u; čekati koga u -i
2. preža: lovačka zasjeda
3. spodnji konec omizja, mize: vojvode u svatovima sjedaju u -u, u dnu trpeze
-
zȁstava ž, zȃstava ž
1. zastava: ploviti pod jugoslovenskom -om; biti pozvan pod -u biti poklican pod zastavo; istaknuti državnu i partijsku -u; bijela, signalna zastava; istaknuti -u na pola koplja izobesiti zastavo na pol droga
2. drog, na katerem visi keblica pri vodnjaku na vago, gl. deram
3. spodnji konec omizja, mize: u pročelje stari svat, s desne mu strane kum, a u -u vojvoda
4. ekspr. od zahajajočega sonca ožarjeno nebo
-
конечность f končnost, skrajni konec; pl.
конечности okončine
-
розговенье n prvi mesni dan po postu (o veliki noči), konec posta
-
светопреставление n konec sveta, sodni dan; (pren.) zmešnjava, gneča
-
шабаш m konec dela; (zast.) odmor; dovolj!, nehaj!
-
acabar dokončati, dovršiti, izvesti, zaključiti, izgotoviti; mučiti, nadlegovati; izčrpati, porabiti; pokvariti (zdravje); doseči, dobiti; končati se, zaključiti se; umreti
acabar a. con alg. od koga kaj doseči
es cosa de nunca acabar temu ni ne konca ne kraja!
antes que acabes, no te alabes ne hvali dneva pred nočjo
acabar con alg. opraviti s kom
¡esto acabará conmigo! tega ne morem več zdržati! to bo moj konec!
acabar con a/c uničiti, pogubiti
acabar de entrar pravkar vstopiti
acaba de llegar pravkar je prispel
acabar de comer pojesti
acabar de escribir do konca napisati; nehati s pisanjem
acaba de publicarse pravkar izšlo
¡acaba de parir! izreci no že (kar misliš)!
acabar en punta šiljast biti
acabar en vocal na samoglasnik se končevati
acabó por comprender končno je uvidel
acabó diciendo que na koncu je dejal, da