Franja

masážen (-žna -o) adj. del massaggio, della massaggiatura:
masažna terapija massoterapia
masažni aparat massaggiatore
masažni terapevt massoterapista

mazálen de graissage

mazalna mast graisse ženski spol, lubrifiant moški spol
mazalna naprava (aparat) installation ženski spol (ali dispositif moški spol appareil moški spol) de graissage
mazalno olje huile ženski spol de graissage

medición ženski spol merjenje

aparato de medición merilni aparat

merílen de mesure

merilni aparat appareil moški spol de mesure
merilna lestvica échelle ženski spol graduée, gamme ženski spol
merilno območje étendue ženski spol (ali zone ženski spol) de mesure (ali d'utilisation, d'emploi)
merilni trak (double) décamètre moški spol à ruban, cordeau moški spol

merílen de medida

merilni aparat aparato m de medición
merilna enota unidad f de medida
merilna palica vara f de medir
merilno ravnilo regla f gradiada
merilni trak cinta f métrica

mesure [məzür] féminin mera, merska enota; merjenje; merilo; zmernost, zadržanost, zdržnost; ukrep; musique takt; stihovna mera

à la mesure de proporcionalno
à mesure enakomerno (razdeljeno); postopoma, polagoma
au fur (et) à mesure zaporedoma, sproti; po
à mesure que sorazmerno, čimbolj
dans la mesure v okviru
dans la mesure où v kolikor
dans une certaine mesure do neke mere
dans une large mesure v veliki meri
dans la mesure de nos moyens, du possible po naših najboljših močeh, možnostih
au delà de toute mesure brezmerno, čez vse
outre mesure čezmerno
sans mesure brezmerno
sur mesure po meri, figuré osebno, specialno (za koga)
mesure d'austérité ukrep v sili
mesure de capacité, de longueur, de superficie, de volume votla, dolžinska, ploščinska, prostorninska mera
mesure de coercition, coercitive, de contrainte, oppressive, de rétorsion prisilen ukrep
mesure de sécurité, de sûreté varnostna mera ali ukrep
mesure à coup d'œil, à vue mera na oko
mesure d'économie varčevalen ukrep
mesure maximale (ali maximum), minimale (ali minimum) maksimalna, minimalna mera
mesure de précaution, préventive previdnosten, preventiven ukrep
mesure de protection, de sauvegarde zaščitni ukrep
mesure punitive, de représailles kazenski, povračevalen ukrep
mesures de rigueur ostre mere, ostri ukrepi
mesure à ruban merilni trak
mesure à trois, à quatre temps tri-, štiričetrtinski takt
mesure transitoire prehoden ukrep
appareil masculin de mesure merilni aparat
demi-mesure polovičen ukrep
mesure d'attente, provisoire začasen ukrep
s'adonner sans mesure aux sports čezmerno se predajati športom
avoir deux poids et deux mesures imeti dve meri, biti pristranski
avoir le sens de la mesure imeti občutek za mero
n'avoir pas de mesure, manquer de mesure ne imeti, ne poznati mere
battre la mesure udarjati takt
combler la mesure napraviti mero polno
combler la mesure de quelque chose tirati do skrajnosti
dépasser la mesure prekoračiti mejo
donner (toute) sa mesure (figuré) pokazati, kaj znamo
être en mesure de, pour faire quelque chose biti sposoben, moči kaj napraviti
faire mesure comble navrhati
faire bonne mesure dati dobro mero (kupcu)
faire un costume sur mesure napraviti obleko po meri
se faire donner un emploi du temps sur mesure (dati) si napraviti urnik specialno zase
garder la mesure (znati) zadržati mero; musique držati takt, ostati v taktu
jouer en mesure igrati v taktu
marquer la mesure dajati takt
se mettre en mesure usposobiti se
passer toutes mesures prekoračiti vse (dovoljene) meje
prendre les mesures de quelque chose izmeriti kaj
prendre des mesures podvzeti ukrepe
prendre mesure vzeti mero (krojač)

mikrofílmski (-a -o) adj. fot. di, del microfilm; in microfilm:
mikrofilmska reprodukcija rokopisov riproduzione di manoscritti in microfilm
mikrofilmski aparat microproduttore
mikrofilmski čitalnik microlettore, visore

mikrofotográfski (-a -o) adj. microfotografico:
mikrofotografski aparat microcamera

mikrovalovn|i (-a, -o) Mikrowellen- (aparat das Mikrowellengerät, pečica der Mikrowellenherd, terapija die Mikrowellentherapie)

milking [mílkiŋ] samostalnik
molža, molzenje

milking machine molzni aparat

miniaturn|i (-a, -o) Miniatur-, Kleinst- (fotografski aparat Kleinstbildkamera, izdaja die Miniaturausgabe)
miniaturna železnica die Modelleisenbahn
miniaturno slikarstvo die Kleinmalerei, Miniaturmalerei

miscelatore

A) agg. (f -trice) mešalen:
apparecchio miscelatore mešalni aparat, mešalnik

B) m

1. mešalec (delavec)

2. gost. mikser, mešalnik pijač (naprava)

3. video mikser

mólzenje mólža milking

aparat za molžo milking machine

Morse Morse

Morsova abeceda Morse alphabet
Morsov aparat Morse printer
Morsovi znaki Morse code

Morsejev [mórze-] (-a, -o) Morse- (aparat der Morseapparat, znak das Morsezeichen, abeceda das Morsealphabet)

Mundwerkzeug, das, kauendes Mundwerkzeug grizalo; Mundwerkzeuge, pl , ustni deli, ustni aparat

naglavn|i (-a, -o) Kopf- (aparat das Kopfgerät, slušalka der Kopfhörer, okrasje der Kopfschmuck); živalstvo, zoologija kopfständig
naglavni greh ➞ → poglavitni

narekoválen (-lna -o) adj. di, del dettato:
narekovalni aparat dittafono

narkoz|a [ó] ženski spol (-e …) medicina die Narkose, popolna, globoka: Vollnarkose
spremljanje poteka narkoze die Narkoseüberwachung
… za narkozo Narkose-
(aparat der Narkoseapparat, maska die Narkosemaske, sredstvo das Narkosemittel)
podoben narkozi narkoseartig

nivelíren (-rna -o) adj. geod. di livellamento:
nivelirna letev stadia
nivelirni horizont orizzonte geodetico
nivelirni aparat livello